Utvecklaren säger att han nu har blivit frigiven men påstås ha hållits fängslad och stod inför upp till åtta års fängelse efter att hans salvadoranska granne anklagade honom för att ha kallat henne “dum” under en tvist om ett markområde.
Bitcoin Core-utvecklare arresterad i El Salvador för att ha kallat granne 'dum'
SKRIVEN AV
DELA
Bitcoin Core-bidragare arresterad efter tvist med granne
Tack vare en bisarr egenhet i en salvadoransk lag som infördes 2011, befann sig den långvariga Bitcoin Core-utvecklaren Jon Atack handfängslad på en lokal polisstation i El Salvador efter att hans granne anklagat honom för att ha förolämpat henne på lördag. Polisen var på väg att skicka honom till fängelse där han skulle hållas tills rättegång. Atack säger att de anklagelser han stod inför kunde ha sett honom tillbringa upp till åtta år i fängelse.
Historiskt sett har El Salvador haft en notorisk hög kvinnomords- eller “femicid”-frekvens. År 2018 var en kvinna offer för en femicid varje 24 timmar i den sydamerikanska staten, enligt Världsbanken. Den statistiken ledde till införandet av “Special Comprehensive Law for a Life Free of Violence for Women” (Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres) eller LEIV, 2011.
LEIV har bidragit till att etablera skydd av kvinnor mot femicid och strängare bestraffningar för förövare av våld i hemmet. Men vissa speciella aspekter av lagen, som hanterar verbal och emotionell misshandel, kan utnyttjas i vardagliga situationer som den Atack befann sig i.
“Detta handlade om mark,” förklarade Atack i en serie av inlägg på X. “Grannarna har varit i en bitter kamp med säljaren av min mark och en annan rättegång börjar.”
Atack förklarar i sina inlägg att han gick med på att köpa ett stycke mark från en salvadoransk säljare förra året. Men hans grannar hade varit inblandade i en rättslig tvist med den säljaren om äganderätten till marken. Amerikanen fortsatte med köpet, men på dagen då pengarna bytte händer lyckades grannarna övertyga en domare att beslagta en del av egendomen. Förvirrad antog Atack att beslaget var ett misstag och tog kontakt med sina grannar för att lösa problemet.
“Jag föreslog att vi skulle informera domaren om misstaget, frigöra marken, och att jag inte skulle dras in i den juridiska konflikten mellan dem och säljaren. Att det skulle vara dumt att driva rättstvist om detta,” berättade Atack. “Hon ringde då polisen för att säga att jag hade förolämpat henne, kallat henne dum.”
Under Artikel 55 (c) av LEIV, kan förolämpning av en kvinna betraktas som verbal eller emotionell misshandel straffbar med böter motsvarande “två till tjugofem” gånger den salvadoranska minimilönen, som för närvarande ligger på ungefär $400 USD, enligt Trading Economics. Men Atack säger att hans advokat målade upp en mycket mörkare bild; Bitcoinern skulle stå inför upp till åtta års fängelse om han befanns skyldig.
“Min advokat sa att detta kan vara mycket allvarligt,” förklarade Atack. “Börjar med flera dagar i fängelse för att vänta på en förhandling, och upp till 8 år i fängelse.”
Atack fördes till den lokala polisstationen där hans granne insisterade på att anklaga honom. Snart var han i handfängsel, på väg att kastas i fängelse, när plötsligt telefonen ringde.
“Ungefär vid den tiden ringde någon stationen för att fråga vad detta handlade om och polisen informerade den som ringde,” sa Atack. “Polisen sa att jag skulle bli frisläppt snart. En halvtimme senare körde de mig hem.”
Det är oklart vem som ringde, men Stacy Herbert, en rådgivare till El Salvadors president Nayib Bukele och chef för det nationella Bitcoin-kontoret (ONBTC) i El Salvador, postade ett meddelande på X som försäkrade Atacks följare att han skulle bli frigiven snart.
“Jon Atack kommer att släppas väldigt snart,” skrev Herbert i ett inlägg. “Hela fallet handlade om en verbal dispyt mellan två grannar.”
Herbert sa också att Bukele själv en gång blev anklagad för att ha brutit mot LEIV av en kvinnlig politisk motståndare 2017. Faktiskt, rapporterade La Prensa Gráfica om att Xochitl Marchelli, tidigare kommunal revisor för El Salvadors huvudstad San Salvador, anklagade Bukele för att kasta ett äpple på henne och kalla henne för en “häxa” under ett kommunfullmäktigemöte i september 2017. Bukele blev frikänd 2019, men lyckligtvis kom Atacks frikännande mycket tidigare.
“Jag släpptes ungefär en timme senare,” mindes Atack. “Detta var första gången jag varit i handfängsel och Gud vill också [vara] den sista gången.”
