Berachain-medgrundare tillbakavisar påståenden om Brevan Howard-återbetalningsrätt, kallar historien 'felaktig'