Trezor Akadémia: 150 miliónov svahilsky hovoriacich ľudí sa teraz môže naučiť o Bitcoine vo svojom jazyku

TLAČOVÁ SPRÁVA.

Viac ako 150 miliónov ľudí hovorí po svahilsky v Keni, Tanzánii, Mozambiku, Burundy a Demokratickej republike Kongo – regiónoch, kde záujem o bitcoin rastie, ale vzdelávacie materiály v miestnych jazykoch sú stále nedostatkové. To dlhodobo obmedzuje prístup k základným znalostiam o tom, ako bitcoin funguje a ako ho bezpečne používať.

Nedávnym krokom k zmene tohto stavu je vydanie Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali, svahilskej preklady knihy Bitcoin: Separation of Money and State od bitcoinového pedagóga Josefa Těteka. Kniha je teraz distribuovaná zadarmo po celej východnej Afrike.

Publikácia je súčasťou Trezor Academy, neziskového vzdelávacieho projektu, ktorý poskytuje osobné bitcoinové vzdelávacie sedenia v znevýhodnených komunitách. Od roku 2023 pôsobí Akadémia vo viac ako dvoch desiatkach krajín a zasiahla viac ako 1 500 účastníkov. Zameriava sa na praktické, lokalizované vzdelávanie o základoch bitcoinu a samostatnej porucii – najmä v oblastiach s obmedzenou finančnou infraštruktúrou. Okrem knihy ponúka Akadémia aj svahilskú verziu svojho vzdelávacieho prezentačného materiálu, ktorý používajú miestni inštruktori na vedenie interaktívnych sedení a posilnenie kľúčových konceptov.

Sprístupnenie vzdelávania o Bitcoine

Preklad bol dokončený projektom Exonumia, ktorý sa špecializuje na adaptáciu bitcoinového obsahu do afrických jazykov. Ich tím rodákov sa zaoberal prekladom s finančnou podporou z grantov, s cieľom zabezpečiť, že výsledok bude presný a ľahko pochopiteľný pre bežných čitateľov.

Ponúkaním tejto knihy v svahilčine je cieľom podporiť miestnych pedagógov a pomôcť im vysvetliť komplexné finančné témy spôsobom, ktorý rezonuje s ich komunitami. V mnohých oblastiach zostáva angličtina prekážkou – najmä pre ľudí v nízkopríjmových štvrtiach alebo vidieckych oblastiach.

Myšlienka prekladu vznikla na konferencii Africa Bitcoin Conference 2024 v Nairobi, kde tím za svahilskou edíciou The Bitcoin Standard zdieľal svoju prácu. Rozhovory na podujatí podčiarkli dôležitosť jazyka pri budovaní dôvery a rozširovaní prístupu.

Lokálny dopad po celej Východnej Afrike

Tlačené kópie knihy sú posielané do programov Trezor Academy v Keni, Tanzánii, Mozambiku, Burundy a DRC. Tieto iniciatívy zvyčajne zahŕňajú malé skupiny vedené odborníkmi, kde účastníci môžu priamo spolupracovať s pedagógmi z ich vlastných komunít.

“S týmto prekladom budú schopní učitelia v Trezor Academy v Keni, Burundy, DRC a Tanzánii vyučovať o bitcoine nielen v nativnych jazykoch, ale aj s kultúrnou jasnosťou. Umožní im to aj stať sa posli, ktorí zdieľajú tieto myšlienky so susedmi, priateľmi a rodinami, ktoré nikdy nemali prístup k materiálom v angličtine. Nejde len o čítanie knihy. Je to o rastúcim hnutí.”

– Josef Tětek, vedúci Trezor Academy a autor Bitcoin: Separation of Money and State

Trezor Academy podporuje približne 40 základne programy ročne. Svahilská edícia knihy teraz poslúži ako základný zdroj pre mnohých z nich – pomáha šíriť vedomosti o finančnej suverenite spôsobom, ktorý je prístupnejší a relatívnejší.

O Trezor Academy

Trezor Academy je vzdelávacia iniciatíva firmy Trezor, pôvodnej firmy na bitcoinové hardvérové peňaženky založenej v roku 2013. Akadémia funguje ako neziskový projekt zameraný na prinášanie praktického, inkluzívneho bitcoinového vzdelávania do komunit, ktoré to najviac potrebujú – často v miestnych jazykoch a prostredníctvom dôveryhodných miestnych pedagógov.

_________________________________________________________________________

Bitcoin.com neprijíma žiadnu zodpovednosť ani záväzky a nie je zodpovedný, priamo ani nepriamo, za akékoľvek škody alebo straty spôsobené alebo údajne spôsobené používaním alebo spoliehaním sa na akýkoľvek obsah, tovar alebo služby uvedené v článku.