Trezor Academy: 150 de milioane de vorbitori de swahili pot acum învăța despre Bitcoin în limba lor

COMUNICAT DE PRESĂ.

Peste 150 de milioane de oameni vorbesc swahili în Kenya, Tanzania, Mozambic, Burundi și Republica Democrată Congo — regiuni unde interesul pentru bitcoin este în creștere, dar materialele educaționale în limbi locale sunt rare. Acest lucru a limitat de mult timp accesul la cunoștințe esențiale despre cum funcționează bitcoin și cum să-l utilizezi în siguranță.

Un pas recent către schimbarea acestui lucru este lansarea Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali, o traducere în limba swahili a cărții Bitcoin: Separation of Money and State, scrisă de educatorul bitcoin Josef Tětek. Cartea este acum distribuită gratuit în toată Africa de Est.

Publicarea face parte din Trezor Academy, un proiect educațional nonprofit care oferă sesiuni de învățare despre bitcoin în persoană în comunități subservite. Din 2023, Academia a operat în peste douăzeci de țări, ajungând la peste 1.500 de participanți. Se concentrează pe predarea practică, localizată, despre fundamentele bitcoin și autodepozitare — în special în zonele unde infrastructura financiară este limitată. Pe lângă carte, Academia oferă, de asemenea, o versiune în limba swahili a materialului său educațional, folosită de instructorii locali pentru a ghida sesiunile interactive și a întări conceptele cheie.

Facilitarea accesului la educația despre Bitcoin

Traducerea a fost realizată de Exonumia, un proiect specializat în adaptarea conținutului despre bitcoin în limbile africane. Echipa lor de vorbitori nativi s-a ocupat de traducere cu finanțare din granturi, având scopul de a asigura că rezultatul este atât precis, cât și ușor de înțeles pentru cititorii de zi cu zi.

Oferind această carte în limba swahili, scopul este de a sprijini educatorii locali și de a-i ajuta să explice subiectele financiare complexe într-un mod care rezonează cu comunitățile lor. În multe zone, limba engleză rămâne o barieră — în special pentru persoanele din cartierele cu venituri mai mici sau din mediul rural.

Ideea pentru traducere a fost inspirată la Africa Bitcoin Conference 2024 din Nairobi, unde echipa din spatele ediției în limba swahili a The Bitcoin Standard și-a împărtășit munca. Conversațiile din cadrul evenimentului au subliniat importanța limbii în construirea încrederii și extinderea accesului.

Impact local în Africa de Est

Copii tipărite ale cărții sunt trimise către programele Trezor Academy din Kenya, Tanzania, Mozambic, Burundi și RDC. Aceste inițiative implică de obicei învățare în grupuri mici, conduse de colegi, unde participanții pot interacționa direct cu educatorii din comunitățile lor.

“Cu această traducere, educatorii din Trezor Academy Kenya, Burundi, RDC și Tanzania vor putea preda despre bitcoin nu doar în limba maternă a oamenilor, ci și cu claritate culturală. De asemenea, îi împuternicește să devină mesageri — împărtășind aceste idei cu vecini, prieteni și familii care poate nu au avut niciodată acces la materialele în limba engleză. Nu este vorba doar de a citi o carte. Este vorba de a crește o mișcare.”

– Josef Tětek, Liderul Trezor Academy și autorul cărții Bitcoin: Separation of Money and State

Trezor Academy sprijină aproximativ 40 de programe la nivel local pe an. Ediția în limba swahili a cărții va servi acum ca o resursă de bază pentru multe dintre ele — ajutând la răspândirea cunoștințelor despre suveranitatea financiară într-un mod mai accesibil și relaționabil.

Despre Trezor Academy

Trezor Academy este o inițiativă educațională a Trezor, compania originală de portofele hardware bitcoin fondată în 2013. Academia operează ca un proiect nonprofit concentrat pe aducerea educației practice, incluzive despre bitcoin în comunitățile care au cea mai mare nevoie de ea — adesea în limbile locale și prin educatori locali de încredere.

_________________________________________________________________________

Bitcoin.com nu acceptă nicio responsabilitate sau răspundere și nu este responsabil, direct sau indirect, pentru orice daună sau pierdere cauzată sau presupusă a fi cauzată de sau în legătură cu utilizarea sau încrederea în orice conținut, bunuri sau servicii menționate în articol.