Złoto i srebro ochłodzone po rekordowych szczytach — ale byki metalowe twierdzą, że blask jeszcze nie zgasł