På sidelinjen eller klarert? Bitcoins pris står stille, handelsfolk forbereder seg på gjennombrudd