Coinbase står overfor gruppesøksmål på grunn av påståtte avsløringsfeil og databrudd