Bitcoin viser beskjedne gevinster på Valentinsdagen til tross for inflasjon og synkende handelsvolum