Bitcoin Core-utvikler arrestert i El Salvador for angivelig å ha kalt naboen 'dum'

Bitcoin Core-bidragsyter arrestert etter tvist med nabo

Takket være en bisarr merkelighet i en salvadoransk lov fra 2011, fant den erfarne Bitcoin Core-utvikleren Jon Atack seg håndjern på en lokal politistasjon i El Salvador etter at naboen hans beskyldte ham for å fornærme henne på lørdag. Politiet var på nippet til å sende ham til fengsel der han ville bli holdt inntil rettssaken. Atack sier at anklagene han sto overfor kunne ha ført til opptil åtte års fengsel.

Historisk sett har El Salvador hatt en notorisk høy kvinne- eller “femicide”-mordsrate. I 2018 var en kvinne offer for en femicide hver 24. time i den søramerikanske staten, ifølge Verdensbanken. Den statistikken førte til vedtakelsen av “Spesiell helhetlig lov for et liv uten vold for kvinner” (Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres) eller LEIV, i 2011.

LEIV har bidratt til å etablere beskyttelse av kvinner mot femicide og iverksatt strengere straffer for gjerningsmenn av vold i hjemmet. Imidlertid kan visse særegne aspekter av loven som omhandler verbal og emosjonell misbruk utnyttes i hverdagslige scenarier som det Atack befant seg i.

“Dette handlet om land,” forklarte Atack i serie av innlegg på X. “Naboene har vært i en bitter kamp med selgeren av min eiendom, og en annen rettssak er i gang.”

Atack forklarer i sine innlegg at han gikk med på å kjøpe et stykke land fra en salvadoransk selger i fjor. Men naboene hans hadde vært involvert i en juridisk tvist med den selgeren om eierskap til eiendommen. Den amerikanske fortsatte med kjøpet, men den dagen pengene ble overført, klarte naboene å overbevise en dommer om å beslaglegge en del av eiendommen. Forvirret, antok Atack at beslaget var en feil og nærmet seg naboene for å løse problemet.

“Jeg foreslo at vi informerte dommeren om feilen, frigjør eiendommen, og at jeg ikke skulle trekkes inn i den juridiske konflikten mellom dem og selgeren. At det ville være dumt å føre rettssak for dette,” fortalte Atack. “Hun ringte deretter politiet for å si at jeg hadde fornærmet henne ved å kalle henne dum.”

Under Artikkel 55 (c) av LEIV, kan det å fornærme en kvinne betraktes som verbal eller emosjonell misbruk straffbart med en bot tilsvarende “to til tjuefem” ganger den salvadoranske minimumslønnen, som for tiden er omtrent 400 amerikanske dollar, ifølge Trading Economics. Men Atack sier advokaten hans malte et mye mørkere bilde; Bitcoin-tilhengeren ville risikere opptil åtte års fengsel hvis han ble funnet skyldig.

“Min advokat sa at dette kan være veldig alvorlig,” forklarte Atack. “Starter med flere dager i fengsel for å vente på en høring, og opptil 8 år i fengsel.”

Atack ble kjørt til den lokale politistasjonen der naboen insisterte på å anmelde ham. Snart satt han i håndjern, på nippet til å bli kastet inn i fengselet, da telefonen plutselig ringte.

“Rundt den tiden ringte noen stasjonen for å spørre hva dette handlet om, og politiet informerte innringeren,” sa Atack. “Politiet sa at jeg ville være fri snart. Deretter kjørte de meg hjem en halv time senere.”

Det er uklart hvem som gjorde samtalen, men Stacy Herbert, rådgiver for El Salvadors president Nayib Bukele og direktør for det nasjonale Bitcoin-kontoret (ONBTC) i El Salvador, postet en melding på X der hun forsikret Atacks tilhengere om at han snart ville bli løslatt.

“Jon Atack vil bli løslatt veldig snart,” skrev Herbert. “Hele saken handlet om en verbal tvist mellom to naboer.”

Herbert sa også at Bukele selv en gang ble beskyldt for å ha brutt LEIV av en kvinnelig politisk motstander i 2017. Faktisk viser rapportering av La Prensa Gráfica at Xochitl Marchelli, tidligere kommunal kontrollør i El Salvadors hovedstad San Salvador, beskyldte Bukele for å ha kastet et eple på henne og kalt henne en “heks” under et kommunestyremøte i september 2017. Bukele ble frikjent i 2019, men heldigvis kom Atacks frifinnelse mye raskere.

“Jeg ble løslatt omtrent en time senere,” minnes Atack. “Dette var første gang jeg har vært i håndjern, og Gud vil også [være] siste gang.”