Trezor Academy: 150 Miljoen Swahili Sprekers Kunnen Nu Bitcoin Leren in Hun Taal

PERSBERICHT.

Meer dan 150 miljoen mensen spreken Swahili in Kenia, Tanzania, Mozambique, Burundi en de Democratische Republiek Congo — regio’s waar de interesse in bitcoin groeit, maar onderwijsmateriaal in lokale talen schaars blijft. Dit heeft lang de toegang tot essentiële kennis over hoe bitcoin werkt en hoe het veilig te gebruiken, beperkt.

Een recente stap om dit te veranderen is de uitgave van Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali, een Swahili-vertaling van Bitcoin: Separation of Money and State, geschreven door bitcoin opvoeder Josef Tětek. Het boek wordt nu gratis verspreid door Oost-Afrika.

De publicatie maakt deel uit van Trezor Academy, een non-profit educatief project dat bitcoin leersessies ter plaatse levert in achtergestelde gemeenschappen. Sinds 2023 is de Academy actief in meer dan twee dozijn landen, waarmee meer dan 1.500 deelnemers zijn bereikt. Het richt zich op praktische, lokale onderwijs over bitcoinfundamentals en zelfbeheer — vooral in gebieden waar de financiële infrastructuur beperkt is. Naast het boek biedt de Academy ook een Swahili-versie van hun educatieve diapresentatie, die door lokale instructeurs wordt gebruikt om interactieve sessies te begeleiden en sleutelconcepten te versterken.

Bitcoin Educatie Toegankelijker Maken

De vertaling is voltooid door Exonumia, een project dat gespecialiseerd is in het aanpassen van bitcoin inhoud in Afrikaanse talen. Hun team van moedertaalsprekers heeft de vertaling afgehandeld met financiering uit subsidies, met als doel ervoor te zorgen dat het resultaat zowel nauwkeurig als gemakkelijk te begrijpen is voor alledaagse lezers.

Door dit boek in Swahili aan te bieden, is het doel om lokale opvoeders te ondersteunen en hen te helpen complexe financiële onderwerpen op een manier uit te leggen die aansluit bij hun gemeenschappen. In veel gebieden blijft Engels een barrière — vooral voor mensen in lagere inkomensbuurten of landelijke gebieden.

Het idee voor de vertaling ontstond op de Africa Bitcoin Conference 2024 in Nairobi, waar het team achter de Swahili-editie van The Bitcoin Standard hun werk deelde. Gesprekken tijdens het evenement onderstreepten het belang van taal bij het opbouwen van vertrouwen en het vergroten van de toegankelijkheid.

Lokale Impact in Oost-Afrika

Gedrukte exemplaren van het boek worden verzonden naar Trezor Academy programma’s in Kenia, Tanzania, Mozambique, Burundi en de DRC. Deze initiatieven omvatten meestal kleinschalige, door peers geleide leersessies, waarbij deelnemers direct in contact kunnen komen met opvoeders uit hun eigen gemeenschappen.

“Met deze vertaling kunnen opvoeders in Trezor Academy Kenia, Burundi, DRC en Tanzania bitcoin niet alleen in de moedertaal van de mensen onderwijzen, maar met cultureel begrip. Het stelt hen ook in staat om boodschappers te worden — het delen van deze ideeën met buren, vrienden en families die mogelijk nooit toegang hadden tot Engelstalig materiaal. Het gaat niet alleen om het lezen van een boek. Het gaat om het laten groeien van een beweging.”

– Josef Tětek, Trezor Academy Lead en auteur van Bitcoin: Separation of Money and State

Trezor Academy ondersteunt ongeveer 40 grassroots programma’s per jaar. De Swahili-editie van het boek zal nu dienen als een basisbron voor velen van hen — om te helpen kennis over financiële soevereiniteit op een meer toegankelijke en aansprekende manier te verspreiden.

Over Trezor Academy

Trezor Academy is een educatief initiatief van Trezor, het oorspronkelijke bitcoin hardware wallet bedrijf opgericht in 2013. De Academy opereert als een non-profit project gericht op het brengen van praktische, inclusieve bitcoin educatie naar gemeenschappen die het het meest nodig hebben — vaak in lokale talen en via vertrouwde lokale opvoeders.

_________________________________________________________________________

Bitcoin.com aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid, en is niet verantwoordelijk, direct of indirect, voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of vertrouwen op enige inhoud, goederen of diensten genoemd in het artikel.