Bitcoin toont bescheiden winsten op Valentijnsdag ondanks inflatie en dalend handelsvolume