De ontwikkelaar zegt dat hij nu is vrijgelaten, maar werd naar verluidt vastgehouden en riskeerde tot acht jaar gevangenisstraf nadat zijn Salvadoraanse buurvrouw hem beschuldigde van het noemen van haar “dom” tijdens een geschil over een stuk land.
Bitcoin Core-ontwikkelaar gearresteerd in El Salvador wegens het naar verluidt 'dom' noemen van buurman
GESCHREVEN DOOR
DELEN
Bitcoin Core-bijdrager gearresteerd na ruzie met buurvrouw
Dankzij een bizarre eigenaardigheid in een Salvadoraanse wet die in 2011 is ingevoerd, vond Bitcoin Core-ontwikkelaar Jon Atack zichzelf geboeid in een lokaal politiebureau in El Salvador nadat zijn buurvrouw hem zaterdag beschuldigde van belediging. De politie stond op het punt hem naar de gevangenis te sturen, waar hij tot de rechtszaak zou worden vastgehouden. Atack zegt dat de aanklachten waar hij mee geconfronteerd werd hem wel acht jaar in de gevangenis konden laten belanden.
Historisch gezien heeft El Salvador een berucht hoog vrouwelijk moord- of “femicide”-percentage gehad. In 2018 was elke 24 uur een vrouw slachtoffer van een femicide in de Zuid-Amerikaanse staat, volgens de Wereldbank. Die statistiek leidde tot de invoering van de “Special Comprehensive Law for a Life Free of Violence for Women” (Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres) of LEIV, in 2011.
LEIV heeft geholpen de bescherming van vrouwen tegen femicide te verbeteren en zwaardere straffen voor daders van huiselijk geweld in te voeren. Echter, bepaalde eigenaardige aspecten van de wet die betrekking hebben op verbale en emotionele mishandeling kunnen worden uitgebuit in alledaagse scenario’s zoals waarin Atack zich bevond.
“Dit ging over land,” legde Atack uit in een serie berichten op X. “De buren zijn in een bittere strijd verwikkeld met de verkoper van mijn land en een andere rechtszaak begint.”
Atack legt in zijn berichten uit dat hij vorig jaar instemde met de aankoop van een stuk land van een Salvadoraanse verkoper. Maar zijn buren waren verwikkeld in een juridisch geschil met die verkoper over het eigendom van het land. De Amerikaan ging door met de aankoop, maar op de dag dat het geld werd overgedragen, slaagden de buren erin een rechter te overtuigen een deel van het eigendom in beslag te nemen. Verward ging Atack ervan uit dat de inbeslagname een vergissing was en benaderde hij zijn buren om het probleem op te lossen.
“Ik stelde voor dat we de rechter van de vergissing op de hoogte zouden stellen, het land zouden bevrijden en dat ik niet betrokken zou raken in het juridische conflict tussen hen en de verkoper. Dat het dom zou zijn om hierom te procederen,” recapituleerde Atack. “Ze belde de politie om te zeggen dat ik haar had beledigd door haar dom te noemen.”
Volgens Artikel 55 (c) van LEIV kan het beledigen van een vrouw worden beschouwd als verbale of emotionele mishandeling die bestraft wordt met een boete equivalent aan “twee tot vijfentwintig” keer het Salvadoraanse minimumloon, dat momenteel op ongeveer $400 USD ligt, volgens Trading Economics. Maar Atack zegt dat zijn advocaat een veel donkerder beeld schetste; de Bitcoiner zou tot acht jaar gevangenisstraf krijgen als hij schuldig werd bevonden.
“Mijn advocaat zei dat dit heel serieus kan zijn,” legde Atack uit. “Het begint met enkele dagen in de gevangenis wachten op een hoorzitting, en tot 8 jaar gevangenisstraf.”
Atack werd naar het lokale politiebureau gebracht waar zijn buurvrouw aandrong op vervolging. Al snel zat hij in de boeien, klaar om het cachot in te gaan, toen plotseling de telefoon ging.
“Rond die tijd belde iemand het bureau om te vragen waar dit over ging en de politie lichtte de beller in,” zei Atack. “De politie zei dat ik snel vrij zou komen. Een half uur later reden ze me naar huis.”
Het is niet duidelijk wie de beller was, maar Stacy Herbert, een adviseur van de Salvadoraanse president Nayib Bukele en directeur van het Nationaal Bitcoin Bureau (ONBTC) van El Salvador, plaatste een bericht op X om de volgers van Atack te verzekeren dat hij snel zou worden vrijgelaten.
“Jon Atack zal zeer snel worden vrijgelaten,” schreef Herbert op. “Dit hele geval was een kwestie van een verbaal geschil tussen twee buren.”
Herbert zei ook dat Bukele zelf ooit werd beschuldigd van schending van LEIV door een vrouwelijke politieke tegenstander in 2017. Inderdaad, rapportage van La Prensa Gráfica toont aan dat Xochitl Marchelli, voormalig gemeentelijk controleur van Salvador’s hoofdstad San Salvador, Bukele beschuldigde van het gooien van een appel naar haar en haar een “heks” noemen tijdens een raadsvergadering in september 2017. Bukele werd vrijgesproken in 2019, maar gelukkig kwam Atack’s vrijspraak veel sneller.
“Ik werd ongeveer een uur later vrijgelaten,” herinnerde Atack zich. “Dit was de eerste keer dat ik in de boeien zat en zo God wil ook de laatste keer.”
