Trezor Academy: 150 Juta Penutur Swahili Kini Boleh Belajar Bitcoin dalam Bahasa Mereka

SIARAN AKHBAR.

Lebih daripada 150 juta orang bercakap Bahasa Swahili di Kenya, Tanzania, Mozambique, Burundi, dan Republik Demokratik Congo — kawasan di mana minat terhadap bitcoin semakin meningkat, namun bahan pendidikan dalam bahasa tempatan masih terhad. Ini telah lama menyekat akses kepada pengetahuan penting tentang bagaimana bitcoin berfungsi dan cara menggunakannya dengan selamat.

Langkah terbaru ke arah perubahan itu ialah peluncuran Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali, terjemahan Bahasa Swahili bagi Bitcoin: Separation of Money and State, yang ditulis oleh pendidik bitcoin Josef Tětek. Buku ini kini diedarkan secara percuma di seluruh Afrika Timur.

Penerbitan ini adalah sebahagian daripada Trezor Academy, sebuah projek pendidikan nirlaba yang menawarkan sesi pembelajaran bitcoin secara langsung di komuniti yang kurang mendapat perkhidmatan. Sejak 2023, Akademi telah beroperasi di lebih dari dua puluh negara, mencapai lebih dari 1,500 peserta. Ia menumpukan pada pengajaran yang praktikal dan disesuaikan dengan tempatan mengenai asas bitcoin dan pengawasan diri — terutama di kawasan di mana infrastruktur kewangan adalah terhad. Selain daripada buku, Akademi juga menawarkan versi dek slaid pendidikan dalam bahasa Swahili, yang digunakan oleh pengajar tempatan untuk membimbing sesi interaktif dan memperkukuhkan konsep utama.

Menyediakan Pendidikan Bitcoin yang Lebih Mudah Diakses

Terjemahan tersebut telah disiapkan oleh Exonumia, sebuah projek yang pakar dalam mengadaptasikan kandungan bitcoin ke dalam bahasa Afrika. Pasukan mereka yang terdiri dari penutur asli yang menguruskan terjemahan tersebut dengan pembiayaan dari geran, bertujuan untuk memastikan hasilnya adalah tepat dan mudah difahami oleh pembaca harian.

Dengan menawarkan buku ini dalam Bahasa Swahili, matlamatnya adalah untuk menyokong pendidik tempatan dan membantu mereka menjelaskan topik kewangan yang kompleks dengan cara yang sesuai dengan komuniti mereka. Di banyak kawasan, Bahasa Inggeris masih menjadi halangan — terutamanya bagi orang di kawasan kejiranan berpendapatan rendah atau lokasi luar bandar.

Idea untuk terjemahan ini terinspirasi pada Persidangan Bitcoin Afrika 2024 di Nairobi, di mana pasukan di belakang edisi Swahili The Bitcoin Standard berkongsi kerja mereka. Perbualan semasa acara tersebut menekankan pentingnya bahasa dalam membina kepercayaan dan meluaskan akses.

Impak Tempatan Di Seluruh Afrika Timur

Salinan bercetak buku tersebut sedang dihantar ke program-program Akademi Trezor di Kenya, Tanzania, Mozambique, Burundi, dan DRC. Inisiatif ini biasanya melibatkan pembelajaran kumpulan kecil yang dipimpin oleh rakan sebaya, di mana peserta boleh berinteraksi secara langsung dengan pendidik dari komuniti mereka sendiri.

“Dengan terjemahan ini, pendidik di Trezor Academy Kenya, Burundi, DRC, dan Tanzania akan dapat mengajar bitcoin bukan sahaja dalam bahasa ibunda masyarakat, tetapi juga dengan kejelasan budaya. Ini juga memberi kuasa kepada mereka untuk menjadi utusan — berkongsi idea ini dengan jiran, rakan, dan keluarga yang mungkin tidak pernah mempunyai akses kepada bahan bahasa Inggeris. Ia bukan hanya tentang membaca buku. Ia tentang membangunkan satu gerakan.”

– Josef Tětek, Ketua Akademi Trezor dan penulis Bitcoin: Separation of Money and State

Trezor Academy menyokong kira-kira 40 program akar umbi setiap tahun. Edisi Swahili buku sekarang akan berfungsi sebagai sumber asas bagi banyak daripadanya — membantu menyebarkan pengetahuan kedaulatan kewangan dengan cara yang lebih mudah diakses dan relevan.

Tentang Trezor Academy

Trezor Academy adalah inisiatif pendidikan oleh Trezor, syarikat dompet perkakasan bitcoin asli yang ditubuhkan pada tahun 2013. Akademi beroperasi sebagai projek nirlaba yang memfokuskan pada memberikan pendidikan bitcoin yang praktikal dan inklusif kepada komuniti yang paling memerlukan — seringkali dalam bahasa tempatan dan melalui pendidik tempatan yang dipercayai.

_________________________________________________________________________

Bitcoin.com tidak menerima sebarang tanggungjawab atau liabiliti, dan tidak bertanggungjawab, secara langsung atau tidak langsung, terhadap sebarang kerosakan atau kerugian yang disebabkan atau didakwa disebabkan oleh penggunaan atau pergantungan pada sebarang kandungan, barangan atau perkhidmatan yang disebut dalam artikel ini.