Trezor 아카데미: 1억 5천만 스와힐리어 사용자들이 이제 그들의 언어로 비트코인을 배울 수 있습니다.

보도 자료.

케냐, 탄자니아, 모잠비크, 부룬디, 민주콩고에서 1억 5천만 명 이상의 사람들이 스와힐리어를 구사합니다. 이들 지역에서는 비트코인에 대한 관심이 증가하고 있지만, 지역 언어로 된 교육 자료는 여전히 부족합니다. 이는 오랜 기간 동안 비트코인이 어떻게 작동하는지 안전하게 사용하는 방법에 대한 중요한 지식의 접근을 제한해 왔습니다.

이 상황을 변화시키기 위한 최근의 발걸음은 비트코인 교육자 요세프 테텍이 쓴 비트코인: 화폐와 정부의 분리의 스와힐리어 번역본인 Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali의 출간입니다. 이 책은 이제 동아프리카 전역에 무료로 배포되고 있습니다.

이 출판물은 소외된 공동체에서 직접 비트코인 학습 세션을 제공하는 비영리 교육 프로젝트인 Trezor 아카데미의 일환입니다. 2023년부터 아카데미는 2개국 이상에서 운영되어 1,500명 이상의 참가자들에게 도달했습니다. 비트코인의 기본 원리와 자기 보관에 대한 실질적이고 지역화된 교육에 중점을 두고 있으며, 특히 금융 인프라가 제한된 지역에서 활동하고 있습니다. 이 책 외에도 아카데미는 지역 강사가 대화형 세션을 안내하고 주요 개념을 강화하는 데 사용하는 스와힐리어 버전의 교육용 슬라이드도 제공합니다.

비트코인 교육을 더 쉽게 접근할 수 있게 하다

번역은 아프리카 언어로 비트코인 콘텐츠를 번역하는 전문 프로젝트 Exonumia에 의해 완료되었습니다. 이들의 모국어 사용자 팀은 보조금 자금으로 번역을 수행하여 일반 독자가 쉽게 이해할 수 있도록 정확하면서도 이해하기 쉬운 결과를 보장했습니다.

이 책을 스와힐리어로 제공함으로써 지역 교육자를 지원하고 그들이 복잡한 금융 주제를 커뮤니티와 공감할 수 있는 방식으로 설명할 수 있도록 돕는 것이 목표입니다. 많은 지역에서 영어는 여전히 장애물로 작용하고 있으며, 특히 저소득층 주거 지역이나 농촌 지역의 사람들에게 그렇습니다.

번역 아이디어는 2024년 나이로비에서 열린 아프리카 비트코인 컨퍼런스에서 스와힐리어 버전의 The Bitcoin Standard를 제작한 팀이 그들의 작업을 공유하면서 시작되었습니다. 행사에서의 대화는 신뢰를 구축하고 접근을 확장하는 데 있어 언어의 중요성을 강조했습니다.

동아프리카 전역에 미치는 지역적 영향

책의 인쇄본은 케냐, 탄자니아, 모잠비크, 부룬디 및 DRC의 Trezor 아카데미 프로그램에 발송되고 있습니다. 이러한 이니셔티브는 일반적으로 지역 사회 출신의 교육자와 직접 참여할 수 있는 소규모 그룹의 동료 주도 학습을 포함합니다.

“이번 번역 덕분에 케냐, 부룬디, DRC 및 탄자니아의 Trezor 아카데미 교육자들은 그들의 모국어로 비트코인을 가르칠 수 있게 될 뿐만 아니라 문화적 명확성을 갖춘 교육을 제공할 수 있게 됩니다. 또한 영어 자료에 접근할 수 없었던 이웃, 친구 및 가족과 이러한 생각을 공유하는 메신저가 될 수 있도록 그들을 강화합니다. 이는 단순히 책을 읽는 것이 아니라 운동을 키우는 것입니다.”

– 요세프 테텍, Trezor 아카데미 리드 및 비트코인: 화폐와 정부의 분리 저자

Trezor 아카데미는 연간 약 40개의 풀뿌리 프로그램을 지원합니다. 책의 스와힐리어 버전은 이제 그들 중 다수에게 기초 자료로 제공되어 금융 주권에 대한 지식을 보다 쉽게 이해되고 공감할 수 있는 방식으로 확산시키는 데 도움이 됩니다.

Trezor 아카데미 소개

Trezor 아카데미는 2013년에 설립된 오리지널 비트코인 하드웨어 지갑 회사 Trezor의 교육 이니셔티브입니다. 이 아카데미는 비영리 프로젝트로 운영되어 가장 필요로 하는 커뮤니티에 실질적이고 포용적인 비트코인 교육을 제공하는 데 집중하고 있으며, 종종 지역 언어와 신뢰할 수 있는 지역 교육자를 통해 이루어집니다.

_________________________________________________________________________

Bitcoin.com은 기사에 언급된 콘텐츠, 상품 또는 서비스의 사용 또는 신뢰로 인해 발생하거나 발생했다고 주장되는 손해나 손실에 대해 직접적이든 간접적이든 어떠한 책임도 지지 않습니다.