Sonic Labs, 멀티체인 재단 청산을 위한 법원 명령 획득