스코츠데일 가정 침입 사건, 6,600만 달러 암호화폐 음모와 연관, 청소년 체포