상원 의원 해거티, 스테이블코인 규제를 위한 GENIUS 법안 발의