상원 민주당, 디지털 자산 시장 규제에 대한 초당적 행동 촉구