샘 뱅크먼-프리드, FTX 사건 연방 법정으로 돌아오면서 새로운 재판 모색