Linqto, 법적 조사 및 기업 구조 문제로 인해 파산 신청