코인베이스, 예측 시장이 연방 대 도박법 충돌을 촉발하면서 3개 주를 상대로 소송 제기