호주의 ASIC, 505명의 소매 투자자 오분류로 바이낸스 소송