하원 위원회, 은행이 암호화폐 고객을 거부하도록 하는 연방 압력 조사