앤트로픽, 트럼프의 분노에 직면: 모든 연방 기관, 클로드 사용 중단