Coinbase, 공개 실패 및 데이터 유출에 대한 집단 소송에 직면