BNY Mellon, 대규모 '암호화폐 수탁 서비스' 제공을 위해 은행 규제 당국과 협력