앤트로픽과 미 국방부, 클로드의 군사 및 대규모 감시 활용을 놓고 충돌