Linqto、法的調査と企業構造問題を抱え破産申請