Bitcoin Coreの開発者、隣人を「愚か」と呼んだとしてエルサルバドルで逮捕された

ビットコインコア貢献者、隣人との争いで逮捕

2011年に導入されたサルバドル法の奇妙な抜け穴のおかげで、長年のビットコインコア開発者ジョン・アタックは、土曜日に隣人が彼を侮辱したとして訴えた後、エルサルバドルの地元警察署で手錠をかけられた。警察は彼を裁判が行われるまで拘束するために送る寸前だった。アタックによれば、彼が直面していた告訴により、彼は最大8年間の懲役を受ける可能性があったという。

歴史的にエルサルバドルは、女性に対する殺人率、すなわち「女性殺害率」が非常に高いとされてきた。2018年には、サウスアメリカのこの国で毎24時間に1人の女性が女性殺害の被害者となっていたと世界銀行によれば報告されている。その統計は、2011年に「女性に対する暴力のない生活のための特別包括法」（Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres）、略してLEIVの制定につながった。

LEIVは女性に対する女性殺害からの保護を確立し、家庭内暴力の加害者に対する厳しい罰則を強化した。しかし、言葉や感情的な虐待に関する法律の特定の奇怪な側面は、アタックが経験したような日常的なシナリオで悪用される可能性がある。

「これは土地に関することだった」とアタックは一連の投稿で説明した。「隣人たちは私の土地の売り手と激しい戦いを繰り広げており、別の訴訟が始まっている。」

アタックは彼の投稿で、昨年サルバドルの売り手から土地を買うことに同意したと説明している。しかし隣人たちはその売り手と土地の所有権を巡る法的紛争に巻き込まれていた。アメリカ人のアタックは購入を進めたが、取引の日に隣人たちは部分的な土地の差し押さえを裁判官に納得させた。混乱したアタックは、それが誤りだと仮定して問題を解決するために隣人にアプローチした。

「私は間違いだと裁判官に知らせ、土地を開放し、私が彼らと売り手の間の法的紛争に巻き込まれないよう提案した。それが愚かなことであると。それから彼女は私を侮辱したと言って警察を呼び、私を愚かだと呼んだ。」

LEIVの第55条 (c)によれば、女性を侮辱することは言葉または感情的な虐待と見なされ、現在おおよそ400ドルのサルバドールの最低賃金の「2倍から25倍」に相当する罰金が科せられる可能性があるとTrading Economicsによれば報告されている。しかしアタックによれば、彼の弁護士はより暗い見通しを示した。ビットコイナーが有罪とされた場合、最大8年の懲役を受ける可能性がある。

「弁護士はこれは非常に重大なものだと言っていた」とアタックは説明した。「数日間拘留されて公聴会を待ち、その後最大8年の服役が始まる。」

アタックは警察署に連れて行かれ、彼の隣人は告訴を主張した。彼は手錠をかけられ刑務所に送られそうだったが、突然電話が鳴った。

「その頃、誰かが署に電話をかけ何についてのことかと尋ね、警察はその人に事情を説明した」とアタックは述べた。「警察はすぐに解放されると言った。それから約30分後、彼らは私を家に送り届けた。」

誰がその電話をかけたのか不明ではあるが、エルサルバドル大統領ナジブ・ブケレの顧問であり、エルサルバドル国立ビットコインオフィス（ONBTC）のディレクターでもあるステイシー・ハーバートは、アタックのフォロワーに彼がすぐに解放されることを保証するメッセージをXに投稿した。

「ジョン・アタックはまもなく解放される」とハーバートは書いた。「この全事件は2人の隣人間の口論の問題でした。」

ハーバートはまた、ブケレ自身が2017年に女性の政治的対戦相手からLEIV違反を訴えられたことがあるとも言った。事実、ラ・プレンサ・グラフィカの報道によれば、サンサルバドルの元地方会計官ソチルト・マルチェリは、2017年9月の議会でブケレがりんごを投げつけ彼女を「魔女」と呼んだと非難した。ブケレは2019年に無罪となったが、幸運なことにアタックの無罪はそれよりずっと早く成立した。

「私は約1時間後に釈放された」とアタックは振り返った。「これは初めて手錠をかけられた経験で、神が望むならこれが最後になるだろう。」