Il sviluppatore afferma di essere stato rilasciato, ma è stato presumibilmente detenuto e rischiava fino a otto anni di carcere dopo che il suo vicino salvadoregno lo ha accusato di averla chiamata “stupida” durante una disputa su un pezzo di terra.
Sviluppatore Core di Bitcoin Arrestato a El Salvador per Presunta Offesa al Vicino ‘Stupido’
SCRITTO DA
CONDIVIDI
Contributore Bitcoin Core Arrestato Dopo Disputa con un Vicino
A causa di una bizzarra peculiarità di una legge salvadoregna introdotta nel 2011, il veterano sviluppatore Bitcoin Core Jon Atack si è trovato ammanettato in una stazione di polizia locale in El Salvador dopo che il suo vicino lo ha accusato di insultarla sabato. La polizia stava per mandarlo in prigione, dove sarebbe stato trattenuto fino al processo. Atack afferma che le accuse che stava affrontando avrebbero potuto fargli trascorrere fino a otto anni in prigione.
Storicamente, El Salvador ha avuto un notoriamente alto tasso di omicidi femminili o “femminicidi”. Nel 2018, una donna era vittima di un femminicidio ogni 24 ore nello stato sudamericano, secondo la Banca Mondiale. Quella statistica ha portato all’adozione della “Legge Speciale Integrale per una Vita Libera dalla Violenza per le Donne” (Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres) o LEIV, nel 2011.
La LEIV ha contribuito a stabilire la protezione delle donne contro i femminicidi e ha promosso punizioni più severe per gli autori di violenza domestica. Tuttavia, alcuni aspetti peculiari della legge che trattano l’abuso verbale ed emotivo possono essere sfruttati in scenari quotidiani come quello in cui si è trovato Atack.
“Era una questione di terra,” ha spiegato Atack in una serie di post su X. “I vicini sono stati in una lotta amara con il venditore della mia terra e un’altra causa sta iniziando.”
Atack spiega nei suoi post di aver accettato di acquistare un pezzo di terra da un venditore salvadoregno lo scorso anno. Ma i suoi vicini erano stati impegnati in una disputa legale con quel venditore sulla proprietà della terra. L’americano ha proceduto con l’acquisto, ma il giorno in cui il denaro è stato scambiato, i vicini sono riusciti a convincere un giudice a sequestrare parte della proprietà. Confuso, Atack ha pensato che il sequestro fosse un errore e si è avvicinato ai suoi vicini per risolvere il problema.
“Ho proposto di informare il giudice dell’errore, liberare la terra e che non fossi coinvolto nel conflitto legale tra loro e il venditore. Che sarebbe stato stupido litigare per questo,” ha raccontato Atack. “Lei poi ha chiamato la polizia per dire che l’avevo insultata, chiamandola stupida.”
Sotto l’Articolo 55 (c) della LEIV, insultare una donna può essere considerato abuso verbale o emotivo punibile con una multa equivalente da “due a venticinque” volte il salario minimo salvadoregno, che attualmente è di circa 400 USD, secondo Trading Economics. Ma Atack dice che il suo avvocato ha dipinto un quadro molto più oscuro; il Bitcoiner avrebbe affrontato fino a otto anni di prigione se condannato.
“Il mio avvocato ha detto che questo può essere molto serio,” ha spiegato Atack. “Cominciando con diversi giorni in carcere per aspettare un’udienza, e fino a 8 anni di prigione.”
Atack è stato portato alla stazione di polizia locale dove il suo vicino insisteva per sporgere denuncia. Presto era in manette, pronto per essere sbattuto in cella, quando improvvisamente è arrivata una telefonata.
“In quel momento qualcuno ha chiamato la stazione per chiedere di cosa si trattasse e la polizia ha informato il chiamante,” ha detto Atack. “La polizia ha detto che sarei stato libero a breve. Poi, mezz’ora dopo, mi hanno portato a casa.”
Non è chiaro chi abbia fatto la chiamata, ma Stacy Herbert, consulente del presidente di El Salvador Nayib Bukele e direttrice dell’Ufficio Nazionale Bitcoin (ONBTC) di El Salvador, ha postato un messaggio su X assicurando ai seguaci di Atack che sarebbe stato rilasciato presto.
“Jon Atack sarà rilasciato molto presto,” Herbert ha scritto. “L’intero caso era una questione di una disputa verbale tra due vicini.”
Herbert ha anche detto che Bukele stesso è stato una volta accusato di violare la LEIV da un’avversaria politica femmina nel 2017. Infatti, riportando da La Prensa Gráfica mostra che Xochitl Marchelli, ex controllore municipale della capitale di El Salvador, San Salvador, ha accusato Bukele di averle lanciato una mela e di averla chiamata “strega” durante una riunione del consiglio di settembre 2017. Bukele è stato assolto nel 2019, ma fortunatamente l’assoluzione di Atack è arrivata molto prima.
“Sono stato rilasciato circa un’ora dopo,” ha ricordato Atack. “Questa è stata la prima volta che sono stato in manette e Dio volendo anche [sarà] l’ultima volta.”
