Trezor Academy: 150 Juta Penutur Bahasa Swahili Kini Dapat Belajar tentang Bitcoin dalam Bahasa Mereka

SIARAN PERS.

Lebih dari 150 juta orang berbicara bahasa Swahili di Kenya, Tanzania, Mozambik, Burundi, dan Republik Demokratik Kongo — wilayah di mana minat terhadap bitcoin semakin meningkat, tetapi materi edukasi dalam bahasa lokal masih langka. Hal ini telah lama membatasi akses terhadap pengetahuan penting tentang cara kerja bitcoin dan cara menggunakannya dengan aman.

Langkah terbaru untuk mengubah itu adalah peluncuran Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali, terjemahan bahasa Swahili dari Bitcoin: Separation of Money and State, yang ditulis oleh pendidik bitcoin Josef Tětek. Buku ini sekarang didistribusikan secara gratis di seluruh Afrika Timur.

Publikasi ini adalah bagian dari Trezor Academy, proyek pendidikan nonprofit yang menyampaikan sesi pembelajaran bitcoin secara langsung di komunitas yang kurang terlayani. Sejak 2023, Akademi ini telah beroperasi di lebih dari dua lusin negara, menjangkau lebih dari 1.500 peserta. Fokusnya adalah pengajaran praktis dan lokal tentang dasar-dasar bitcoin dan pengelolaan pribadi — terutama di daerah-daerah yang infrastruktur finansialnya terbatas. Selain buku ini, Akademi juga menawarkan versi dek slide edukatif dalam bahasa Swahili, yang digunakan oleh instruktur lokal untuk memandu sesi interaktif dan memperkuat konsep-konsep kunci.

Membuat Pendidikan Bitcoin Lebih Terjangkau

Terjemahan ini diselesaikan oleh Exonumia, sebuah proyek yang mengkhususkan diri dalam mengadaptasi konten bitcoin ke dalam bahasa-bahasa Afrika. Tim penutur asli mereka menangani terjemahan dengan pendanaan dari hibah, dengan tujuan memastikan hasilnya akurat dan mudah dipahami oleh pembaca sehari-hari.

Dengan menawarkan buku ini dalam bahasa Swahili, tujuannya adalah untuk mendukung pendidik lokal dan membantu mereka menjelaskan topik keuangan yang kompleks dengan cara yang sesuai dengan komunitas mereka. Di banyak area, bahasa Inggris tetap menjadi penghalang — terutama bagi orang-orang di lingkungan berpenghasilan rendah atau pedesaan.

Ide untuk terjemahan ini muncul pada Konferensi Bitcoin Afrika 2024 di Nairobi, di mana tim di belakang edisi Swahili dari The Bitcoin Standard membagikan pekerjaan mereka. Percakapan di acara tersebut menekankan pentingnya bahasa dalam membangun kepercayaan dan memperluas akses.

Dampak Lokal di Seluruh Afrika Timur

Salinan cetak dari buku ini dikirimkan ke program-program Akademi Trezor di Kenya, Tanzania, Mozambik, Burundi, dan RDC. Inisiatif ini biasanya melibatkan pembelajaran dalam kelompok kecil yang dipimpin oleh teman sebaya, di mana peserta dapat berinteraksi langsung dengan pendidik dari komunitas mereka sendiri.

“Dengan terjemahan ini, pendidik di Trezor Academy Kenya, Burundi, RDC, dan Tanzania akan dapat mengajar bitcoin tidak hanya dalam bahasa asli orang-orang, tetapi dengan kejelasan budaya. Ini juga memberdayakan mereka untuk menjadi pembawa pesan — membagikan ide-ide ini dengan tetangga, teman, dan keluarga yang mungkin tidak pernah memiliki akses ke materi berbahasa Inggris. Ini bukan hanya tentang membaca buku. Ini tentang menumbuhkan gerakan.”

– Josef Tětek, Pemimpin Akademi Trezor dan penulis Bitcoin: Separation of Money and State

Akademi Trezor mendukung sekitar 40 program akar rumput per tahun. Edisi Swahili dari buku ini sekarang akan menjadi sumber daya dasar bagi banyak dari mereka — membantu menyebarkan pengetahuan tentang kedaulatan finansial dengan cara yang lebih terjangkau dan dapat dipahami.

Tentang Trezor Academy

Trezor Academy adalah inisiatif pendidikan oleh Trezor, perusahaan dompet perangkat keras bitcoin asli yang didirikan pada 2013. Akademi beroperasi sebagai proyek nonprofit yang berfokus pada memberikan pendidikan bitcoin praktis dan inklusif kepada komunitas yang paling membutuhkannya — seringkali dalam bahasa lokal dan melalui pendidik lokal yang terpercaya.

_________________________________________________________________________

Bitcoin.com tidak bertanggung jawab, langsung atau tidak langsung, atas kerusakan atau kerugian yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau sehubungan dengan penggunaan atau ketergantungan pada konten, barang, atau layanan yang disebutkan dalam artikel ini.