Trezor Akademija: 150 milijuna govornika svahilija sada mogu učiti o Bitcoinu na svom jeziku

PRIOPĆENJE ZA JAVNOST.

Više od 150 milijuna ljudi govori svahili diljem Kenije, Tanzanije, Mozambika, Burundija i Demokratske Republike Kongo — regija u kojima raste interes za bitcoin, ali obrazovni materijali na lokalnim jezicima ostaju rijetki. To je dugo ograničavalo pristup ključnom znanju o tome kako bitcoin funkcionira i kako ga sigurno koristiti.

Nedavni korak prema promjeni toga je objava Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali, prijevoda na svahili jeziku knjige Bitcoin: Separation of Money and State, koju je napisao bitcoin edukator Josef Tětek. Knjiga se sada besplatno distribuira diljem istočne Afrike.

Publikacija je dio Trezor Academy, neprofitnog obrazovnog projekta koji pruža izravne bitcoin obrazovne sesije u zapostavljenim zajednicama. Od 2023. godine, Akademija već djeluje u više od dvadeset zemalja, dosegnuvši preko 1.500 sudionika. Fokusira se na praktično, lokalno poučavanje o osnovama bitcoina i samostalnom čuvanju — posebno u područjima gdje je financijska infrastruktura ograničena. Osim knjige, Akademija također nudi verziju svog obrazovnog prezentacijskog materijala na svahili jeziku, koju lokalni instruktori koriste za vođenje interaktivnih sesija i osnaživanje ključnih koncepata.

Činjenje Bitcoin Edukacije Dostupnijom

Prijevod je dovršen od strane Exonumia, projekta koji se specijalizirao za prilagodbu bitcoin sadržaja na afričke jezike. Njihov tim izvornih govornika obradio je prijevod uz financiranje putem grantova, s ciljem da se osigura točnost i jednostavnost za razumijevanje svakodnevnim čitateljima.

Pružanjem ove knjige na svahili jeziku, cilj je podržati lokalne edukatore i pomoći im objasniti složene financijske teme na način koji odzvanja s njihovim zajednicama. U mnogim područjima, engleski jezik ostaje prepreka — posebno za ljude u siromašnijim četvrtima ili ruralnim područjima.

Ideja za prijevod je nastala na Afričkoj Bitcoin Konferenciji 2024. u Nairobiju, gdje je tim iza svahili izdanja The Bitcoin Standard podijelio svoj rad. Razgovori na događaju naglasili su važnost jezika u izgradnji povjerenja i proširenju pristupa.

Lokalni Utjecaj u Istočnoj Africi

Tiskani primjerci knjige šalju se programima Trezor Academy u Keniji, Tanzaniji, Mozambiku, Burundiju i DRC. Ove inicijative obično uključuju učenje malih grupa vođeno od strane vršnjaka, gdje sudionici mogu direktno komunicirati s edukatorima iz svojih zajednica.

“Ovim prijevodom, edukatori u Trezor Academy Kenija, Burundi, DRC i Tanzanija moći će podučavati bitcoin ne samo na materinjem jeziku ljudi, već i s kulturnom jasnoćom. To ih također osnažuje da postanu glasnici — dijeleći ove ideje sa susjedima, prijateljima i obiteljima koji možda nikada nisu imali pristup materijalima na engleskom jeziku. Nije riječ samo o čitanju knjige. Radi se o rastu pokreta.”

– Josef Tětek, Trezor Academy voditelj i autor Bitcoin: Separation of Money and State

Trezor Academy podržava otprilike 40 osnovnih programa godišnje. Swahili izdanje knjige sada će služiti kao temeljni resurs za mnoge od njih — pomažući širenju znanja o financijskoj suverenosti na pristupačniji i razumljiviji način.

O Trezor Academy

Trezor Academy je obrazovna inicijativa Trezor-a, izvorne tvrtke za bitcoin hardverski novčanik osnivane 2013. godine. Akademija djeluje kao neprofitni projekt fokusiran na pružanje praktičnog, uključivog bitcoin obrazovanja zajednicama kojima je to najpotrebnije — često na lokalnim jezicima i putem pouzdanih lokalnih edukatora.

_________________________________________________________________________

Bitcoin.com ne prihvaća odgovornost ili odgovornost, i nije odgovoran, direktno ili indirektno, za bilo kakvu štetu ili gubitak prouzročen ili navodno prouzročen uporabom ili oslanjanjem na bilo koji sadržaj, robe ili usluge spomenute u članku.