यह सामग्री एक प्रायोजक द्वारा प्रदान की गई है।
Trezor अकादमी: 150 मिलियन स्वाहिली बोलने वाले अब अपनी भाषा में बिटकॉइन सीख सकते हैं
शेयर
Press release
प्रेस विज्ञप्ति।
150 मिलियन से अधिक लोग केन्या, तंजानिया, मोजाम्बिक, बुरुंडी, और डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो में स्वाहिली बोलते हैं — ऐसे क्षेत्र जहाँ बिटकॉइन में रुचि बढ़ रही है, लेकिन स्थानीय भाषाओं में शैक्षिक सामग्री की कमी है। इससे लंबे समय से इस बारे में आवश्यक ज्ञान की पहुँच सीमित रही है कि बिटकॉइन कैसे काम करता है और इसे सुरक्षित रूप से कैसे प्रयोग करें।
इसका समाधान करने की दिशा में हालिया कदम है Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali, जो कि Bitcoin: Separation of Money and State का स्वाहिली-भाषा अनुवाद है, जिसे बिटकॉइन शिक्षक जोसेफ टेतेक द्वारा लिखा गया है। यह पुस्तक अब पूर्वी अफ्रीका में मुफ़्त वितरित की जा रही है।
इस प्रकाशन का हिस्सा है Trezor Academy, एक गैर-लाभकारी शैक्षिक परियोजना जो अविकसित समुदायों में व्यक्तिगत बिटकॉइन लर्निंग सत्रों को वितरित करती है। 2023 से, अकादमी ने दो दर्जन से अधिक देशों में कार्य किया है, और 1,500 से अधिक प्रतिभागियों तक पहुंची है। यह बिटकॉइन के मूलभूत तथ्यों और स्वयं-कस्टडी के बारे में व्यावहारिक, स्थानीयकृत शिक्षण पर ध्यान केंद्रित करती है—खासकर उन क्षेत्रों में जहां वित्तीय ढांचा सीमित है। पुस्तक के अलावा, अकादमी इसका शैक्षिक स्लाइड डेक का स्वाहिली भाषा संस्करण भी प्रदान करती है, जिसका उपयोग स्थानीय प्रशिक्षकों द्वारा इंटरेक्टिव सत्रों का मार्गदर्शन करने और प्रमुख अवधारणाओं को मजबूत करने के लिए किया जाता है।
बिटकॉइन शिक्षा को अधिक सुलभ बनाना
अनुवाद को Exonumia ने पूरा किया, जो अफ्रीकी भाषाओं में बिटकॉइन सामग्री को अनुकूलित करने में विशेषज्ञता रखती है। उनके मूल वक्ताओं की टीम ने अनुवाद को अनुदानों से वित्त पोषण के साथ संभाला, यह सुनिश्चित करने के उद्देश्य से कि परिणाम दोनों ही सही हो और रोजमर्रा के पाठकों के लिए समझने में आसान हो।
स्वाहिली में इस पुस्तक की पेशकश करके, लक्ष्य स्थानीय शिक्षकों का समर्थन करना और उन्हें अपने समुदायों में जटिल वित्तीय विषयों को समझाने में मदद करना है। कई क्षेत्रों में, अंग्रेजी एक बाधा के रूप में बनी रहती है — विशेष रूप से कम आय वाले पड़ोस या ग्रामीण इलाकों में लोगों के लिए।
अनुवाद का विचार 2024 में नैरोबी में अफ्रीका बिटकॉइन सम्मेलन में पैदा हुआ, जहां The Bitcoin Standard के स्वाहिली संस्करण के पीछे की टीम ने अपने कार्य साझा किए। कार्यक्रम में बातचीत ने विश्वास निर्माण में भाषा और पहुंच विस्तार की महत्वपूर्णता को रेखांकित किया।
पूर्वी अफ्रीका में स्थानीय प्रभाव
पुस्तक की मुद्रित प्रतियाँ केन्या, तंजानिया, मोजाम्बिक, बुरुंडी, और डीआरसी में Trezor Academy कार्यक्रमों को भेजी जा रही हैं। ये पहल आमतौर पर छोटे समूहों में, अपनाई गई शिक्षण पद्धति में शामिल होती हैं, जहां प्रतिभागी सीधे अपने समुदायों के शिक्षकों के साथ बातचीत कर सकते हैं।
“इस अनुवाद के साथ, Trezor Academy केन्या, बुरुंडी, डीआरसी और तंजानिया के शिक्षक न केवल लोगों की मातृभाषा में बिटकॉइन सिखा सकेंगे, बल्कि यह सांस्कृतिक स्पष्टता के साथ भी होगा। यह उन्हें संदेशवाहक बनने के लिए भी सशक्त बनाता है—अपने पड़ोस, दोस्तों, और परिवारों के साथ इन विचारों को साझा करना, जिन्होंने कभी अंग्रेजी भाषा की सामग्री तक पहुंच नहीं पाई होगी। यह सिर्फ एक किताब पढ़ने के बारे में नहीं है। यह एक आंदोलन को बढ़ाने के बारे में है।”
– जोसेफ टेतेक, Trezor Academy के प्रमुख और Bitcoin: Separation of Money and State के लेखक
Trezor Academy प्रति वर्ष लगभग 40 ग्रासरूट कार्यक्रमों का समर्थन करती है। पुस्तक का स्वाहिली संस्करण अब उनमें से कई के लिए एक मूलभूत संसाधन के रूप में काम करेगा—वित्तीय स्वायत्तता का ज्ञान अधिक सुलभ और संबंधित तरीके से फैलाने में मदद करेगा।
Trezor Academy के बारे में
Trezor Academy, Trezor द्वारा एक शैक्षिक पहल है, जो 2013 में स्थापित मूल बिटकॉइन हार्डवेयर वॉलेट कंपनी है। अकादमी एक गैर-लाभकारी परियोजना के रूप में संचालित होती है जो समुदायों को वास्तविक, समावेशी बिटकॉइन शिक्षा लाती है, जिनकी सबसे अधिक आवश्यकता होती है—अक्सर स्थानीय भाषाओं में और विश्वसनीय स्थानीय शिक्षकों के माध्यम से।
_________________________________________________________________________
Bitcoin.com इस लेख में उल्लेख की गई किसी भी सामग्री, वस्तुओं या सेवाओं के उपयोग या उन पर निर्भरता के संबंध में या उनके कारण होने वाले किसी भी नुकसान या हानि के लिए जिम्मेदार नहीं है, और उसके लिए कोई जिम्मेदारी या दायित्व स्वीकार नहीं करता है।
