Tá Bangladesh ag Vótáil le haghaidh Ré Nua Cé go bhfuil na Mílte ag Trádáil Crypto i bhFoirceadáin na Scáthanna

Nuair a Vótálann an Bhanglaidéis, iarrann Crypto Faoi Thalamh Aithint

Scríobh Nabil Sorkar, Ball de Phobal Verse, an post ae nach mucartóir cuí seo a leanas.

DACA, Bhanglaidéis — Ar maidin fiuchta Dé Céadaoin i Mirpur, ceantar oibreacha i dtuaisceart na príomhchathrach seo, chait Rafiq Ahmed a vóta den chéad uair. Tá sé 22 bliain d’aois, dearthóir grafach saorateangairí, agus duine de thart ar 127 milliún Bhangladeshi atá ag roghnú parlaimint nua inniu sa toghchán is mó san am a chonaic an tír i nglúin iomlán.

Tá sé freisin, de réir sainmhíniú an rialtais, ina choirpigh.

Tá thart ar $1,400 i seilbh Ahmed — ar iarr sé gan a ainm fíor a úsáid — i sparán digiteach ar Binance, an malartán cryptocurrency is mó ar domhan. Tuilltear é i USDT, stablecoin nasctha leis an dollar, ó chliaint i Dubai agus Singeapór, agus aistríonn sé é go taka Bhanglaidéis trí líonra piara-le-piaraí a bhfuil nasc aige lena sparán soghluaiste bKash, agus baintear úsáid as chun cíos a íoc. Tógann an próiseas iomlán thart ar naoi nóiméad. Tá sé seo freisin, de réir Bangladesh Bank, inphionóis le suas le seacht mbliana sa phríosún.

“Rinne gach duine a bhfuil aithne agam air é seo,” a dúirt sé, ina sheasamh lasmuigh de stáisiún vótála i mbunscoil rialtais. “Deir an rialtas go bhfuil sé mídhleathach. Ach níl aon duine a dúirt linn cad é an rogha dlí is ann.”

Níl sé ina aonar. Ná go cianda fiú.

Toirmeasc Nach n-Oibríonn

In ainneoin ceann de na toirmeasc is sriantaí ar cryptocurrency san Áise, tá an Bhanglaidéis tar éis teacht chun cinn mar cheann de na margaí crypto is mó fáis ar domhan — fíric a bhfuil iontas orthu rialtóirí, chuig an tionscal teicneolaíochta sa tír, agus ag cruthú dilema a mbeidh air aghaidh a thabhairt air an té a bhuann an toghchán inniu.

De réir Chainalysis, an gnólacht taighde ar an blockchain a bhfuil a innéacs bliantúil á mheas mar bhonnluach don tionscal, léim an Bhanglaidéis ó 35ú go 13ú áit i nglacadh cryptocurrency domhanda i mbliain amháin. Meastar go bhfuil 3.1 milliún Bhanglaidéastach anois ina seilbh sparáin crypto, thart ar duine as gach 50 duine sa tír. Sáríonn an ráta fáis 40 faoin gcéad in aghaidh na bliana, agus tá an tromlach mór den ghníomhaíocht — meastaithe thart ar níos mó ná 90 faoin gcéad — nasctha ní leis an tuairimíocht, ach le rud éigin níos praiticiúla: airgead a sheoladh abhaile.

Fuair an Bhanglaidéis $30 billiún i remittances i mbliain airgeadais a thosaigh i Meitheamh 2025, méadú 25.5 faoin gcéad ar an mbliain roimhe sin, de réir sonraí na bainc ceannais. Sreabhann an t-airgead go príomha ón stáit faoi Mhurascaill — An Araib Shádach, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Catar — nuair a oibríonn milliúin oibrithe Bhangladeshi i dtógáil, tionscal seirbhíse agus fáilteach. Ach tá an seoladh airgead abhaile trí bhealaí traidisiúnta thar a bheith costasach. Meastar ag an Banc Domhanda go gcostasann $9.40 gach $100 a aistrítear, ach an ráta is airde i nDeisceart na hÁise, lena n-áirítear thart ar $3 i dtáillí agus $6.30 caillte de bharr rátaí mhalairte neamhfhabhracha.

Tríd an gcúrsaíocht le stablecoins, cosnaíonn an t-aistriú céanna thart ar $1.50 agus tagann sé i nóiméad in ionad laethanta.

“Nuair a thuigeann tú an mhatamaitic remittance, tuigeann tú cén fáth go n-easpa an toirmeasc,” a dúirt anailísí sinsearach ag comhairleacht fintech bunaithe i nDaca nach raibh údaraithe aige labhairt go poiblí. “Tá tú ag iarraidh ar dhaoine íoc sé huaire níos mó go deonach. Ar ndóigh fuair siad bealach eile.”

Toghchán 18 Bliain ag Teacht

Is é vóta an lae inniu an chéad olltoghchán i ndáiríre i mBanglaidéis ó 2008. Bhí gach toghchán eile sa tréimhse idirghabhála, cothrom é sin, nó a bhí tráchtáil óna chéile mar bhradaí. Bhí an tsoicid ina stoirm agus drámatúil: i Lúnasa 2024, d’fhórsaigh éirí amach faoi cheannas mac léinn — a bhí ainneoin fearg maidir le cuóta post thobchoinneálach an rialtais — Príomh-Aire Sheikh Hasina, a theith go dtí an India, áit atá suite fós. Ceapadh laureate Nobel, Muhammad Yunus, chun rialtas cúraim sealadacha a stiúradh. Tá cosc ar pháirtí Sheikh Hasina, an Léig Awami, a bheidh i gceannas ar feadh 15 bliana leanúnacha, ó bheith rannpháirteach.

Tá an rás lán anois le dhá mhóireach. Tá an Páirtí Náisiúnta Bhanglaidéis, faoi cheannas Tarique Rahman — mac ar iar-Phríomh-Aire Khaleda Zia, ag feachtas ó deoraíocht a chríochnaigh go, a d’ainmnigh é — i gceann níos mó ná toghchán atá réamhaithne ar an chinntiú. Ina dhúshlán an-aisteach tá comhairle 11 pháirtí ar aghaidh Jamaat-e-Islami, páirtí is mó Ioslamach na Bhanglaidéis, i gcomhar le Páirtí Saoránaigh Náisiúnta, cruth an úrpháirtí a gluais go díreach ón éirí amach faoi stiúir na mac léinn le Nahid Islam, duine dá fhigiúr ba airde. Tá Islam 26 bliana d’aois.

Níor luaigh an dá bhloic faic faoi cryptocurrency i bhfoirm a nianta ciallmhara.

Agus fós, seans go raibh tionchar ag toradh an toghcháin seo níos mó ar thodhchaí sócmhainní digiteacha sa Bhanglaidéis ná aon chiorclán bainc ceannais a eisíodh le deich mbliana anuas — mar gheall ar an duine atá ag vótáil, cad atá uathu, agus cad a éilíonn geilleagar na tíre anois.

An Ghlúin a Thóg Rialtas

Ní eileadh is suntasaí ó thaobh déimeagrafaíochta faoi thoghthóirí an lae inniu ná a hóige. De réir na Bangladeis Coimisean Toghcháin, tá 55.65 milliún vótóir cláraithe — 44 faoin gcéad den iomlán — faoi bhun 37 bliain d’aois. Fuair suirbhé ag Ionad Ceannaireachta Óige na Bhanglaidéis go bhfuil rún ag 97 faoin gcéad de lucht vótála ó aois 18 go 35 vóta a chaitheamh, leibhéal rannpháirtíochta a chuireann na hanailísithe go díreach leis an éifeacht pholaitiú na héirí amach 2024.

Is é seo an ghlúin a thóg rialtas le smartphones agus canálacha Telegram. Is é fry chomh maith an ghlúin a chothrom crypto.

Níl an forluí comhtharlánach. Tá dhlanga eagraíochtaí crypto na Bhanglaidéis ar chlaon go mór i dtreo daoine óga agus uirbeacha — mac léinn ollscoile, saorateangairí, oibrithe digití i nDaca, Cathair na mBagaláin agus Sylhet a thuilleann in dollar tríd ardáin a cosúil le Fiverr agus Upwork agus nach bhfuil cothrom leis an banking system. Chun iad, an margadh piara le piara Binance, rochtain trí VPN, ní haisteál is féidir a dhéanamh go réadach. Is é a bunstruchtúr.

“Ní hionann na daoine óga seo agus lucht athbhreithnithe cryptocurrency,” a dúirt Syed Almas Kabir, iar-uachtarán Chumann Bogearraí agus Seirbhísí Faisnéise na Bhanglaidéis, a dtugtar BASIS, a bhfuil an grúpa trádála teicneolaíochta is mó tionchair sa tír air. “Is obairthe iad atá ag teastáil chun íoc a fháil. Is é an todhchaí. Ní féidir linn a dhiúltú.”

Na Rialachán nach bhfuil

Tá ailtireacht dhlíthiúil an toirmeasc crypto sa Bhanglaidéis, faoi admháil féin oifigigh an rialtais, rud de chineál mearbhallacht.

Níl aon dlí sonracha ann a chuireann cosc ar bheith i seilbh nó ar thrádáil cryptocurrency. Ina ionad sin, tá bainc na Bhanglaidéis — an banc ceannais — ag brath ar shraith ciorclán fáiscthe, is tábhachtaí Ciorclán 24 ó Roinn Polasaí Malartán Eachtrach, a eisíodh i Meán Fómhair 2022, a threoraigh gach banc, institiúidí neamhbhainc agus soláthraithe seirbhísí airgeadais soghluaiste bloc a chur ar trasasáidí a bhaineann le “sócmhainní fíorálacha.” Foráil, dar leis an gciorclán, go gcoimeádfar faobhar faoi bhun Alt Rialachán Malartán Eachtrach 1947 — acht a scríobhadh le linn na hIndia, ceithre bliana roimh an Bhanglaidéis mar tír a bhí ann.

Chuir na contráidí a eascair go poiblí sa bhliain 2021, i dtráchte mbeidh rud éigin de chineál grinn dhubh i bhfánaí fintech Dhaca. Scríobh Roinn Imscrúduithe Coireacht an Phóilíní Bhanglaidéis chuig an banc ceannais fiafraí, go simplí, ar cryptocurrency mídhleathach. D’fhreagair an stiúrthóir cúnta sa Roinn Polasaí Malartán Eachtrach: dúirt sé nach léir an bhfuil an bheith i seilbh cryptocurrency mar choiriúlacht a thuairim. Ansin chontráidigh an t-urlabhraí oifigiúil an banc ceannais go poiblí air, ag áitéamh nach raibh seasamh an bhainc “athraithe ar chor ar bith.” Dearbhíodh an C.I.D. crypto ina mídhleathach ina dhiaidh sin.

Leanfaidh an limistéar liath dlíthiúil. Tugadh níos mó ná 200 cásanna a bhaineann le crypto i 2025, ach tá enforeacht dírithe ar oibritheoirí ar scála mór — feirmeacha mianadóireachta, gléasanna malairte ar volume àrd — seachas na milliún saothraithe a úsáideann ardáin piara le piara do thráscaidí laethúla. Is é an toradh atá ar fheidhmiú iontrálaíocht atá fíochmhar go leor chun gnólachtaí dlisteanacha a chosc, ach ciméadach go leor chun margadh faoi thalamh a bheith faoi bhláth.

Trasna na Teorann, Scéal Éagsúil

Cad é a chuireann seasamh na Bhanglaidéis níos deacra a chothabháíl ná ní hamháin an méid atá ag tarlú taobh istigh dá theorantaí féin, ach cad atá ag titim amach in aice láimhe.

I 2025, rinne an Phacastáin — a mheasadh go fearuil mar comparáid eacnamaíoch agus déimeagrafach is mó do BhBanglaidéis i nDeisceart na hÁise amháin — ceann de na píobairísí is tapa ar bith ar crypto-rialachán láithreach ar fud an domhain. Bhunaigh an rialtas An tÚdarás um Rialáil Sócmhainní Fíorálacha na Pacastáine, nó PVARA, agus faoi dheireadh na Nollag, bhí deimhniú neamh-athnithe ag Binance agus HTX, an dá mhalairt cryptocurrency is mó ar dhomhan. Bunaíodh Comhairle Crypto na Pacastáine chun comhordú a dhéanamh ar bheartas. Rangaíonn an tír anois an tríú háit domhain i nglacadh crypto, de réir Chainalysis.

Thug an India, an fathach réigiúnach, cur chuige difriúil — cáinnéara bréan 30 faoin gcéad ar ghnóthais crypto in 2022, chomh maith le cáin 1 faoin gcéad faoina cháinne, dedachtiú ag an foinse ar gach trasid — ach is tábhachtaí, choinnigh sé an margadh dleathach. Thiomáin an réimeas cáinnéara ghníomhaíocht faoin talamh agus trasna na n-oileán ambae, ach chruthaigh sé freisin ioncam suntasach don rialtas agus choinnigh sé an rogha de fhoirfiú rialachán sa todhchaí.

Roghnaigh an Banglaidéis, ag a mhalairt, toirmeasc iomlán. Is é anois an t-eacnamaíocht mhór is sriantaí i nDeisceart na hÁise ar sócmhainní digiteacha, seasamh a roinneann, i measc na náisiúin shuntasacha, go príomha leis an tSín.

“Tá staid de mheon níos forleithne i Dhaca go n-aontá an comharsanacht,” a dúirt taighdeoir beartais ag smaointe-umar bunaithe i nDaca a dhéanann staidéar ar rialáil airgeadais. “Nuair a bhfuil Binance ceadúnaithe in Ioslamabad agus toirmiscthe i nDhaca, sin post nach féidir a chosaint go deo.”

Ceist ar fiú $260 Milliún

Tá an cás eacnamaíoch atá ag cogarú an toirmeasc ar thógáil aon uimhir amháin, forleithne: $30 billiún.

Is é sin an méid remittances foirmiúla a tháinig isteach sa Banglaidéis i mbliain airgeadais anuraidh. Tá an figiúr iarbhír, lena n-áirítear bealaí neamhfhoirmiúla cosúil le líonra hundi agus hawala a bhfuil stair roinnt billiún ag scanadh amach as an gcóras baincéireachta freisin, is cinnte níos airde. Tá cur i tank aige an rialtas chun remittances a thabhairt isteach i mbealaí foirmiúla — agus éirigh leis, le bliantúil na n-aistrithe foirmiúla ag dul suas os cionn 25 faoin gcéad i mbliain amháin.

Ach bhuail an feachtas le réaltacht d’aon cheannach: tá bealaí foirmiúla costasach. Cailleann oibrí tógála Bhangladeshi i Riyadh a sheolann $200 abhaile gach mí thart ar $19 do tháillí agus do mhíolta malairte. Le linn bliain, is é sin $228 — beagnach tionscadal iomlán ar phlandáil míosa — aistrithe ní do do theaghlach i Sylhet ach chun na hidirbheartóirí a seálann idir iad.

Aistríonn Stablecoin an chostas sin den chuid is mó. Tugann sonraí tionscail le fios go gcosnaíonn an t-aistriú comhchosúil trí líonra piara le piara stablecoin thart ar $3, le socrú i nóiméad. Dá n-aistreofaí fiú tríú de mhéid na hosiún remittances sa Bhanglaidéis ar líne stablecoin, bheadh na coigilteas comhcheangailte do lucht oibre na Bhanglaidéis agus a dteaghlaigh ag caint níos mó ná $260 milliún in aghaidh na bliana, de réir ríomhanna bunaithe ar shonraí costais ó Bhanc Domhanda.

Is é an figiúr sin — $260 milliún ar ais go dtí cuid de na teaghlach is mboichte i nDeisceart na hÁise — is é, argóintíonn lucht ionadaíochta, an croí morálta agus eacnamaíoch den chás le haghaidh dlíthiú.

Cad a Thagann Ar Aghaidh

Níl éinne sa phríomhchóras beartais i nDhaca ag súil leis an rialtas eile, pé comhghuaillithe a bheidh i gceist, chun crypto a dhlíthiú ina chéad bhliain. Tá tosaíochtaí ró-phríomhchuiseach agus ró-iomadúla: clár Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta atá le coinneáil ar líne, earnáil bainc scaraithe le tobcheannú faoi stiúir polaitiúil ar feadh blianta, léiriú rfois leanúnach na rangaithe mar Thír Íseal-Forbartha i Mí na Samhna, agus obair bhunúsach chun iontaofacht institiúideach a athbhúnú tar éis blianta de roth afácín.

Ach tá roinnt fórsaí ag comhsheiceáil a d’fhéadfadh gluaiseacht a mhúscailt laistigh de dhá go trí bliana.

Tá an BNP, a bhfuiltear ag súil go mbuafaidh, geallta chun PayPal a thabhairt go dtí an BhBanglaidéis agus chun 10 milliún post nua a chruthú, go leor sa geilleagar digiteach. Labhraíonn manifesto an pháirtí faoi “córas airgeadais oscailte nua-aimseartha.” Is céim bheag ón bainistiú PayPal go dtí ceadúnas a bhronnadh ar mhalartán crypto, ó thaobh rialála de.

Tá an clár $4.7 billion an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta ag brú Banglaidéis i dtreo ráta malartaithe cinnte ag an margadh agus liberlaizithe airgeadais níos leithne. Bhí peic ag dul i ndiaidh peggáilte i mí an Mheithimh 2025 mar chomhghéilleadh, ach tá an treo dtaistil i dtreo oscailteachta. Tá gach céim sa treo sin ag déanamh toirmeasc crypto níos deacra le cáineadh ar fhorais rialaithe caipitil.

Agus ansin tá an argóint ioncaim. Cuireann cáin crypto 30 faoin gcéad i bhfeidhm ar thráchtálaithe níos mó ná 90 milliún úsáideoir. Is ionann 3.1 milliún úsáideoir sa BhBanglaidéis agus an pobal neamhshloinge go hiomlán. D’fhéadfadh cáin géilleana caipitil measartha 15 faoin gcéad ar ghníomhaíocht crypto measartha teacht os cionn $150 milliún go $250 milliún in aghaidh na bliana do rialtas a bhfuil gá fhorleithne aige le hioncam — pointe nach raibh caillte ar oifigigh ar an mBord Náisiúnta Ioncaim, de réir daoine eolach ar phléachtaí inmheánacha.

Is féidir go mbeadh an chéad chéim is dóchúla, dar leis na hanailísí, mórchéim scoite: stráicí rialaithe iompair stablecoin do remittances, b’fhéidir trína gcuirfidh soláthraithe seirbhísí airgeadais soghluaiste chuig bKash agus eisiúnaighidirnáisiúnta stablecoin, ag oibriú faoi shrianta ceadúnas bancais lárnach. Ní bheadh sé ina dhlíthiú iomlán. Ach bheadh sé ina scoilt sa bhalla — agus le margaí mar seo, is dóigh go leanaíonn scoilteanna.

An Cheist Sharia

Tá athróg amháin eile ann atá uathúil don Banglaidéis, agus nach bhfuil sé eacnamaíoch.

Is é an BhBanglaidéis thart ar 90 faoin gcéad Musslamach, agus is fórsa suntasach i dtoghchán an lae inniu iad Jamaat-e-Islami — páirtí a bhfuil fréamhacha na samhlaíochta Ioslamaí ann. Aithníodh ceist an bhfuil cryptocurrency inghlactha faoi dhlí Ioslamach a phlé go r-fonnmhar ar fud an domhain ag scoláirí. Rialaigh Mofita Grand na hÉigipt é neamh-inghlactha. Tá an chomhlacht cleiriúil is mó san Indinéis tar éis a fháil inghlacadh faoi dhálaí áirithe. Tá na stáit faoi Ghlf, áiteanna a bhfuil bhuntáiste na hoibrithe Bhanglaedichí i gcónaí i bhfeidhm, ag tabhairt clár rialála isteach timpeall air.

Sa BhBanglaidéis, níor cuireadh an cheist fós go foirmeálach. D’iarr “Sommit 2016” Jamaat ar eacnamaíocht bunaithe ar eolas ach níor luaigh cryptocurrency. Ach thug roinnt analists faoi deara go bhféadfadh stablecoins — a bhfuil pegged ag réadanna fíor, íseal i sailleacht, agus tá siad dírithe ar áiseanna trasidirí seachas ar thuairimíocht — níos éasca le chéile i gcreat airgeadais Ioslamach ná comharthaí luaineach mar Bitcoin.

“Más féidir leat stablecoins a chur i láthair mar uirlis chun cabhrú le hoibrithe airgead a sheoladh chun a dteaghlaigh ar chostas níos ísle, bíonn argóint Sharia níos fusa a dhéanamh,” a dúirt duine taighde a bhaineann le teicneolaíocht airgeadais bunaithe i nDhaca. “Níl sin tuairimíocht. Sin é maslaha” — téarma i dhlí Ioslamach a chiallaíonn leas poiblí nó leas.”

Sa Sciáthadh, Margadh ag Fanacht

Ar ais i Mirpur, bhí na línte ag an stáisiún vótála sínte síos an bóthar ag uair an ghlactha. Ní bheadh an t-athrú láithreach i saol Rafiq Ahmed leis an toghchán. Leanfaidh sé ag tuilleamh in USDT, ag aistriú tríd an gcumas piara le piara Binance, agus ag cur isteach ina sparán bKash. Leanfaidh sé ar admháil, teicniúil, i gceann míshàthaithe an dlí.

Ach tharla rud éigin a dúirt sé. Bhí an rialtas sean imithe. Bhí na mic léinn tar éis buachan. Bhí an domhan ag faire. Agus den chéad uair, bhraith sé go d’fhéadfadh an córas a bhí á chónaí aige le blianta ar deireadh teacht suas leis.

“Vótál mé don todhchaí,” a dúirt sé. “Tá súil agam go vótálfaidh an todhchaí ar ár son.”

---

Chuir Ball Pobal Verse Dulchuirt Tuarascála Bhada i nDhaca le haghaidh an scéal seo. Infer a bheith páirteach t.me/GetVerse.

---

CC 🇧🇩

• An bhfuil cryptocurrency dleathach sa Bhanglaidéis? Níl — toirmeascann Banc na Bhanglaidéis trasnaidh crypto faoi rialacha malartán eachtracha, le pionós a chlúdaíonn term daorachta.
• Cén fáth go bhfuil milliúin Bhanglaidéastach fós ag úsáid crypto? Úsáideann go leor stablecoins do sheoltaí remittances ar táillí níos saoire, níos tapúla i gcodarsnacht le canálacha bainc traidisiúnta.
• Cé chomh mhór atá glacadh crypto sa Bhanglaidéis? Rangaíonn an Bhanglaidéis 13ú domhanda i nglacadh cryptocurrency, le thart ar 3.1 milliún úsáideoir a measann.
• An bhféadfadh an rialtas nua crypto a dhlíthiú? Cé nach bhfuil achan pháirtí geallúnach athchóirithe, seans go mbeidh coigiltis remittances ag méadú agus athruithe rialachán réigiúnacha ag brú polasaitheoirí an toirmeasc a athbreithniú.