Deir Trump nach mbeidh “aon mhargadh” ann gan géilleadh ón Iaráin agus praghsanna ola ag léim agus an cogadh ag leathnú

Téann Cogadh na hIaráine isteach sa Dara Seachtain agus Trump ag Eisiúint Éilimh ar Ghéilleadh agus Margaí Fuinnimh ag Preabadh

Thosaigh an oibríocht chomhpháirteach, ar a tugadh Operation Epic Fury, ar an 28 Feabhra nuair a sheol na Stáit Aontaithe agus Iosrael ionsaithe comhordaithe ar shaoráidí diúracán na hIaráine, ar bhonneagar núicléach, ar shócmhainní cabhlaigh agus ar choimpléisc cheannaireachta míleata. Leathnaigh an feachtas go tapa ina cheann de na hionsaithe míleata is mó sa réigiún le blianta fada anuas, agus na céadta aer-ionsaí, diúracáin chruaise Tomahawk agus dróin armtha á n-úsáid chun suíomhanna ar fud Tehran, Isfahan agus Qom a bhualadh. Go luath sa fheachtas, de réir SAM, Trump, agus oifigigh Iosraelacha, maraíodh Ceannaire Uachtarach na hIaráine Ayatollah Ali Khamenei agus roinnt ceannasaithe sinsearacha den Chór Garda Réabhlóideach Ioslamach.

D’fhreagair an Iaráin le diúracáin bhallaisteacha agus le hionsaithe dróin a bhí dírithe ar Iosrael agus ar bhunáiteanna míleata SAM ar fud réigiún na Murascaille, lena n-áirítear áiseanna i mBairéin, i gCatar, i gCuáit agus in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (UAE). Ba chúis le roinnt ionsaithe taismigh agus damáiste do bhonneagar, agus chuir cinn eile isteach ar lánaí loingseoireachta tráchtála agus d’éiligh siad aslonnú sibhialtach ó roinnt cathracha réigiúnacha. Tharla cur isteach suntasach ar bhealaí loingseoireachta ola in aice le Caolas Hormuz, pointe cúngaill do thart ar an gcúigiú cuid de sholáthar peitriliam an domhain.

Chuaigh Trump chuig Truth Social go déanach ar an 6 Márta le teachtaireacht bhéasach lom faoi threo an choinbhleachta agus faoina ionchais i leith Tehran.

“Tá an Iaráin, atá á bualadh go hIFRINN, tar éis leithscéal a ghabháil agus géilleadh dá comharsana sa Mheánoirthear, agus gheall sí nach scaoilfidh sí leo a thuilleadh,” a scríobh Trump. “Is é seo an chéad uair riamh a chaill an Iaráin, le mílte bliain, do thíortha an Mheánoirthir timpeall uirthi.”

Dúirt sé freisin nach raibh an Iaráin “a thuilleadh mar ‘Bhulaí an Mheánoirthir,’ ach gur ‘AN CAILLTEOIR SA MHEÁNOIRTHEAR’ í ina ionad, agus go mbeidh sí amhlaidh ar feadh na mblianta fada amach romhainn go dtí go ngéillfidh sí nó, níos dóichí, go dtitfidh sí as a chéile go hiomlán.”

Thug uachtarán SAM le fios freisin go raibh ullmhúcháin ar bun d’iarracht aslonnaithe réigiúnaí níos leithne.

“Táimid ag bogadh na mílte duine amach as tíortha éagsúla ar fud an Mheánoirthir,” a scríobh Trump i bpost ar leith. “Tá sé á dhéanamh go ciúin, ach go réidh gan fadhb. Tá an Roinn Stáit, faoin Rúnaí Marco Rubio, ag déanamh jab iontach!”

Tháinig an ráiteas ba shuntasaí ó Trump i dtríú teachtaireacht inar chuir sé caibidlíocht as an áireamh mura ngéillfeadh Tehran go hiomlán. Scríobh Trump:

“Ní bheidh aon mhargadh leis an Iaráin ach amháin GÉILLEADH GAN CHOINNÍOLL! Ina dhiaidh sin, agus roghnú Ceannaire(í) IONTACH & INGHLACTHA, oibreoimid … gan staonadh chun an Iaráin a thabhairt ar ais ó imeall an scriosta, á déanamh níos mó, níos fearr, agus níos láidre ó thaobh an gheilleagair de ná riamh roimhe.”

Dhiúltaigh rialtas na hIaráine don éileamh. Dúirt an tUachtarán Masoud Pezeshkian go raibh an moladh neamhréadúil agus gheall sé nach ngéillfeadh an Iaráin in ainneoin caillteanas trom míleata agus corraíl cheannaireachta.

Chruthaigh an choimhlint tonnchrith eacnamaíoch láithreach freisin. D’fhreagair margaí fuinnimh ar dtús, agus Brent crude ag léim os cionn $93 an bairille agus West Texas Intermediate ag druidim le $91 le linn na chéad seachtaine den troid. Dúirt anailísithe gur spreag eagla roimh chur isteach ar loingseoireacht trí Chaolas Hormuz an gnóthachan seachtainiúil ba mhó i gconarthaí todhchaí ola le blianta.

“Tá ola tar éis borradh 34.5% cheana féin an tseachtain seo — an léim is mó riamh. Anois, tá trádálaithe ag praghsáil seans 60% [go] ndúnfar Caolas Hormuz ar feadh 7+ lá,” a dúirt duine amháin ar X.

Tá éifeacht thonnchrith ag praghsanna fuinnimh tríd an ngeilleagar domhanda. Is príomhionchur í an ola don iompar, don eitlíocht, don déantúsaíocht agus don loingseoireacht, rud a chiallaíonn gur féidir le harduithe praghsanna leanúnacha boilsciú a bhrú níos airde agus fás eacnamaíoch a mhoilliú. Measann eacnamaithe go bhféadfadh cur isteach fada a bhrúnn amhola i dtreo $100 an bairille thart ar 0.5 go 0.8 pointe céatadáin a chur le boilsciú i ngeilleagair mhóra forbartha.

Níl na Stáit Aontaithe díolmhaithe. Tá praghsanna gásailín ag an gcaidéal tosaithe ag ardú cheana féin faoi roinnt cent agus chomh hard le $0.50 sa bhreis in aghaidh an ghalúin i gcodanna den tír, agus tugann eacnamaithe rabhadh go bhféadfadh borradh leanúnach fuinnimh cinntí beartais an Chúlchiste Feidearálaigh a dhéanamh níos casta. Is minic a aistríonn costais bhreosla níos airde go costais loingseoireachta níos airde, rud a théann ar aghaidh go praghsanna tomhaltóirí ar earraí ó bhia go leictreonaic.

D’fhreagair margaí airgeadais don chogadh le luaineacht freisin. Chonaic príomhinnéacsanna cothromais SAM luascáin ghéara le linn na chéad seachtaine den choimhlint, agus bogadh infheisteoirí airgead isteach i sócmhainní traidisiúnta tearmainn shábháilte ar nós ór. Conraitheoirí cosanta, ar an láimh eile, bhain tairbhe as ionchais maidir le caiteachas míleata méadaithe agus athlíonadh stoc-chairn armlóin bheachta.

D’fhreagair margaí criptea-airgeadra freisin, cé nach raibh sé ar bhealach aonfhoirmeach. Thit Bitcoin go géar ar dtús le linn laethanta oscailte na coimhlinte sular tháinig sé ar ais agus infheisteoirí ag measúnú rioscaí boilsciú agus coinníollacha leachtachta a bhaineann leis an gcogadh.

Creideann roinnt daoine go bhféadfadh géarchéim gheopholaitiúil fhada níos mó caipitil a bhrú i dtreo sócmhainní digiteacha sa deireadh, go háirithe má chuirtear iallach ar bhainc cheannais beartas airgeadaíochta a mhaolú mar fhreagairt ar bhrú eacnamaíoch.

Tá gné eacnamaíoch eile sna costais dhíreacha cogaidh. Braitheann feachtais aeir nua-aimseartha go mór ar armlón treoraithe le cruinneas, ar dhiúracáin chruaise, agus ar chórais idircheaptha a chosnaíonn na céadta mílte — agus uaireanta na milliúin — dollar in aghaidh an aonaid. Is féidir le céadta ionsaí in aghaidh an lae stoc mór arm a ídiú go tapa agus brú a chruthú ar shlabhraí soláthair déantúsaíochta cosanta.

Tá costais eacnamaíocha indíreacha ann freisin a bhaineann le himscaradh míleata, aslonnuithe daonnúla, préimheanna árachais do chuideachtaí loingseoireachta a oibríonn i Murascaill na Peirse, agus cur isteach ar bhealaí eitlíochta ar fud an réigiúin. Deir eacnamaithe má fhanann an choimhlint teoranta agus gearrthréimhseach, go bhféadfadh an geilleagar domhanda an turraing a ionsú. Cogadh fada, áfach, is dócha a thabharfadh iarmhairtí níos leithne, lena n-áirítear fás níos moille agus brú boilscithe marthanach.

In ainneoin na gcostas agus na héiginnteachta atá ag dul i méid, thug Trump le fios go leanfaidh an feachtas go dtí go ngéillfidh an Iaráin.

“BEIDH TODHCHAÍ IONTACH AG AN IARÁIN,” a scríobh Trump ina phost Truth Social. “DÉAN AN IARÁIN MÓR ARÍS (MIGA!).”

Faoi láthair, is beag comhartha go bhfuil an choimhlint ag moilliú, rud a fhágann margaí, taidhleoirí, agus trádálaithe fuinnimh ag faire go géar agus oibríochtaí míleata agus iarmhairtí eacnamaíocha ag teacht chun cinn ag an am céanna.

FAQ 🇮🇱 🇺🇸 🇮🇷

• Cad a dúirt Donald Trump faoin Iaráin le linn an chogaidh?
  Dúirt Trump nach mbeidh “aon mhargadh leis an Iaráin ach géilleadh gan choinníoll,” ag glaoch ar an tír “caillteoir an Mheánoirthir” i bpoist ar Truth Social.
• Cad é Operation Epic Fury?
  Is é Operation Epic Fury an feachtas míleata comhpháirteach SAM–Iosrael a seoladh ar an 28 Feabhra, 2026, ag díriú ar bhonneagar diúracán, núicléach agus míleata na hIaráine.
• Cén fáth go bhfuil praghsanna ola ag ardú le linn chogadh na hIaráine?
  Tá eagla ar mhargaí roimh chur isteach ar Chaolas Hormuz, príomhbhealach loingseoireachta ola a láimhseálann thart ar 20% de sholáthar peitriliam an domhain.
• • Conas a d’fhéadfadh cogadh na hIaráine dul i bhfeidhm ar an ngeilleagar domhanda?
  D’fhéadfadh praghsanna fuinnimh níos airde, luaineacht sa mhargadh agus caiteachas cosanta ag ardú boilsciú a mhéadú agus fás eacnamaíoch a mhoilliú ar fud an domhain.