Développeur principal de Bitcoin arrêté au Salvador pour avoir prétendument traité un voisin de « stupide »

Contributeur de Bitcoin Core Arrêté Après une Dispute Avec un Voisin

Grâce à une bizarrerie de la loi salvadorienne introduite en 2011, le développeur de longue date de Bitcoin Core, Jon Atack, s’est retrouvé menotté dans un poste de police local au Salvador après que sa voisine l’a accusé de l’avoir insultée samedi. La police était sur le point de l’envoyer en prison où il serait détenu jusqu’à son procès. Atack dit que les accusations auxquelles il était confronté auraient pu le faire passer jusqu’à huit ans en prison.

Historiquement, le Salvador a eu un taux de féminicides ou d’homicides de femmes notoire. En 2018, une femme était victime d’un féminicide toutes les 24 heures dans l’État sud-américain, selon la Banque mondiale. Cette statistique a conduit à l’adoption en 2011 de la “Loi Spéciale Intégrale pour une Vie Libre de Violence pour les Femmes” (Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres) ou LEIV.

La LEIV a contribué à protéger les femmes contre le féminicide et à renforcer les sanctions contre les auteurs de violences domestiques. Cependant, certains aspects particuliers de la loi concernant les abus verbaux et émotionnels peuvent être exploités dans des scénarios quotidiens comme celui dans lequel Atack s’est retrouvé.

“C’était à propos de la terre”, a expliqué Atack dans une série de publications sur X. “Les voisins ont eu une bataille amère avec le vendeur de mon terrain et un autre procès est en cours.”

Atack explique dans ses publications qu’il a accepté d’acheter un terrain à un vendeur salvadorien l’année dernière. Mais ses voisins étaient impliqués dans un litige juridique avec ce vendeur concernant la propriété du terrain. L’Américain a poursuivi l’achat, mais le jour où l’argent a été échangé, les voisins ont réussi à convaincre un juge de saisir une partie de la propriété. Confus, Atack pensait que la saisie était une erreur et a approché ses voisins pour résoudre le problème.

“J’ai proposé d’informer le juge de l’erreur, de libérer le terrain, et que je ne sois pas impliqué dans le conflit juridique entre eux et le vendeur. Que ce serait stupide de plaider pour cela”, a raconté Atack. “Elle a alors appelé la police pour dire que je l’avais insultée, en la traitant de stupide.”

Selon l’article 55 (c) de la LEIV, insulter une femme peut être considéré comme un abus verbal ou émotionnel punissable d’une amende équivalente à “deux à vingt-cinq” fois le salaire minimum salvadorien, qui s’élève actuellement à environ 400 USD, selon Trading Economics. Mais Atack dit que son avocat a peint un tableau beaucoup plus sombre ; le partisan de Bitcoin risquait jusqu’à huit ans de prison s’il était reconnu coupable.

“Mon avocat a dit que ça pouvait être très sérieux”, a expliqué Atack. “En commençant par plusieurs jours en prison en attendant une audience, et jusqu’à 8 ans de prison.”

Atack a été emmené au poste de police local où sa voisine a insisté pour porter plainte. Bientôt, il s’est retrouvé menotté, prêt à être jeté en prison, quand soudain, le téléphone a sonné.

“À peu près à ce moment-là, quelqu’un a appelé la station pour demander de quoi il s’agissait et la police a informé l’appelant”, a déclaré Atack. “La police a dit que je serais libre sous peu. Ensuite, une demi-heure plus tard, ils m’ont ramené chez moi.”

On ne sait pas qui a passé l’appel, mais Stacy Herbert, conseillère du président du Salvador Nayib Bukele et directrice de l’Office National Bitcoin (ONBTC) du Salvador, a posté un message sur X assurant aux abonnés d’Atack qu’il serait libéré sous peu.

“Jon Atack sera libéré très bientôt”, a écrit Herbert écrit. “Toute cette affaire était une question de différend verbal entre deux voisins.”

Herbert a également déclaré que Bukele lui-même avait été accusé de violer la LEIV par une adversaire politique en 2017. En effet, une reconnaissance par La Prensa Gráfica montre que Xochitl Marchelli, ancienne contrôleur municipale de la capitale du Salvador, San Salvador, a accusé Bukele de lui avoir lancé une pomme et de l’avoir traitée de “sorcière” lors d’une réunion du conseil de septembre 2017. Bukele a été acquitté en 2019, mais heureusement, l’exonération d’Atack est arrivée beaucoup plus tôt.

“J’ai été libéré environ une heure plus tard”, se souvient Atack. “C’était la première fois que je me retrouvais menotté et, si Dieu le veut, [je] la dernière fois.”