Déjoué par les Algorithmes ? Les Coûts Cachés de l'IA dans le Trading pour les Investisseurs Quotidiens