این محتوا توسط یک حامی ارائه شده است.
Trezor Academy: 150 میلیون گوینده سواحیلی اکنون میتوانند بیتکوین را به زبان خود بیاموزند
اشتراک
Press release
بیانیه مطبوعاتی.
بیش از 150 میلیون نفر به زبان سواحیلی در کنی، تانزانیا، موزامبیک، بوروندی و جمهوری دموکراتیک کنگو صحبت میکنند – مناطقی که علاقه به بیتکوین در آنها در حال افزایش است، اما مواد آموزشی به زبانهای محلی کم است. این مدتها دسترسی به دانش اساسی در مورد چگونگی کارکرد بیتکوین و استفاده ایمن از آن را محدود کرده است.
قدمی اخیر برای تغییر این وضعیت انتشار بیتکوین: جدا کردن پول از دولت، ترجمه به زبان سواحیلی بیتکوین: جدایی پول و دولت نوشته معلم بیتکوین جوزف تتک است. این کتاب اکنون به صورت رایگان در شرق آفریقا توزیع میشود.
این نشر بخشی از آکادمی ترزور، پروژهای آموزشی غیرانتفاعی است که جلسات یادگیری حضوری بیتکوین را در جوامع کم استفاده ارائه میدهد. از سال 2023، این آکادمی در بیش از دو دوجین کشور عمل کرده است، و به بیش از 1500 شرکتکننده رسیده است. تمرکز آن بر آموزش عملی و محلی درباره اصول بیتکوین و نگهداری شخصی است — به خصوص در مناطق با زیرساخت مالی محدود. علاوه بر کتاب، آکادمی همچنین نسخه سواحیلیشدهای از اسلایدهای آموزشی خود را ارائه میدهد که توسط معلمان محلی برای هدایت جلسات تعاملی و تقویت مفاهیم کلیدی استفاده میشود.
قابل دسترستر کردن آموزش بیتکوین
ترجمه توسط اگزونومیا، پروژهای که در تطبیق محتوای بیتکوین به زبانهای آفریقایی تخصص دارد، انجام شد. تیمی از سخنوران بومی با استفاده از بودجه دریافتی از گرنتها ترجمه را انجام دادند، با هدف اطمینان از اینکه نتیجه هم دقیق و هم برای خوانندگان روزمره آسانفهم باشد.
با ارائه این کتاب به زبان سواحیلی، هدف حمایت از معلمان محلی و کمک به آنان برای توضیح موضوعات مالی پیچیده به گونهای است که با جوامع آنها همخوانی دارد. در بسیاری از مناطق، انگلیسی همچنان مانعی باقی میماند — به خصوص برای افراد در محلههای کمدرآمد یا روستایی.
ایده ترجمه در کنفرانس بیتکوین آفریقا 2024 در نایروبی جرقه خورد، جایی که تیم پشت نسخه سواحیلی از استاندارد بیتکوین کار خود را به اشتراک گذاشتند. گفتگوها در این رویداد بر اهمیت زبان در ایجاد اعتماد و گسترش دسترسی تأکید داشتند.
تأثیر محلی در سراسر شرق آفریقا
نسخههای چاپی کتاب به برنامههای آکادمی ترزور در کنی، تانزانیا، موزامبیک، بوروندی و جمهوری دموکراتیک کنگو ارسال میشوند. این ابتکارات معمولاً شامل یادگیری در گروههای کوچک و به رهبری همتایان است، جایی که شرکتکنندگان میتوانند به طور مستقیم با معلمان از جوامع خودشان درگیر شوند.
“با این ترجمه، معلمان در آکادمی ترزور کنیا، بوروندی، جمهوری دموکراتیک کنگو و تانزانیا قادر خواهند بود بیتکوین را نه تنها به زبان مادری مردم بلکه با شفافیت فرهنگی آموزش دهند. این کار همچنین آنها را قادر میسازد تا به پیامرسانان تبدیل شوند — این ایدهها را با همسایگان، دوستان و خانوادههایی که ممکن است هرگز به مواد زبان انگلیسی دسترسی نداشته باشند به اشتراک بگذارند. این فقط مربوط به خواندن یک کتاب نیست. این در مورد رشد یک جنبش است.”
– جوزف تتک، مدیر آکادمی ترزور و نویسنده بیتکوین: جدایی پول و دولت
آکادمی ترزور به طور تقریبی از 40 برنامه پایهگذارانه در سال حمایت میکند. نسخه سواحیلی کتاب اکنون به عنوان یک منبع اساسی برای بسیاری از آنها خدمت خواهد کرد — کمک به گسترش دانش حاکمیت مالی به روشی قابل دسترس و مرتبطتر.
درباره آکادمی ترزور
آکادمی ترزور یک ابتکار آموزشی توسط ترزور، شرکت اصلی کیفپول سختافزاری بیتکوین که در سال 2013 تأسیس شده است، میباشد. آکادمی به عنوان یک پروژه غیرانتفاعی عمل میکند که بر آوردن آموزش عملی و جامع بیتکوین به جوامعی که بیشترین نیاز را به آن دارند متمرکز است — معمولاً به زبانهای محلی و از طریق معلمان محلی قابل اعتماد.
_________________________________________________________________________
Bitcoin.com هیچ مسئولیت یا تعهدی ندارد و به طور مستقیم یا غیرمستقیم، مسئولیتی برای هر گونه آسیب یا خسارت ناشی از استفاده یا اتکا به هر گونه محتوا، کالاها یا خدمات ذک شده در مقاله نمیپذیرد.
