Trezor Academy: 150 millioner swahili-talende kan nu lære om Bitcoin på deres sprog

PRESSEMEDDELELSE.

Mere end 150 millioner mennesker taler Swahili på tværs af Kenya, Tanzania, Mozambique, Burundi og Den Demokratiske Republik Congo — regioner, hvor interessen for bitcoin vokser, men undervisningsmaterialer på lokale sprog er stadig knappe. Dette har længe begrænset adgangen til væsentlig viden om, hvordan bitcoin fungerer, og hvordan man bruger det sikkert.

Et nyligt skridt mod ændring af dette er udgivelsen af Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali, en swahili-sproglig oversættelse af Bitcoin: Separation of Money and State, skrevet af bitcoin-lærer Josef Tětek. Bogen distribueres nu gratis i hele Østafrika.

Publikationen er en del af Trezor Academy, et non-profit uddannelsesprojekt, der tilbyder personlige bitcoin-læringssessioner i underbetjente samfund. Siden 2023 har Akademiet opereret i mere end to dusin lande og nået over 1.500 deltagere. Det fokuserer på praktisk, lokaliseret undervisning om bitcoin-fundamenter og selvopbevaring — især i områder, hvor finansiel infrastruktur er begrænset. Ud over bogen tilbyder Akademiet også en swahili-sproglig version af sine undervisningsslides, der bruges af lokale undervisere til at guide interaktive sessioner og styrke nøglekoncepter.

Gøre Bitcoin Uddannelse Mere Tilgængelig

Oversættelsen blev udført af Exonumia, et projekt der specialiserer sig i at tilpasse bitcoin-indhold til afrikanske sprog. Deres team af nativesprogstalere håndterede oversættelsen med finansiering fra tilskud, med målet om at sikre, at resultatet er både nøjagtigt og let at forstå for dagligdags læsere.

Ved at tilbyde denne bog på Swahili er målet at støtte lokale undervisere og hjælpe dem med at forklare komplekse finansielle emner på en måde, der resonerer med deres samfund. I mange områder forbliver engelsk en barriere — især for folk i lavindkomstkvarterer eller landlige omgivelser.

Ideen til oversættelsen blev vakt på Africa Bitcoin Conference 2024 i Nairobi, hvor teamet bag Swahili-udgaven af The Bitcoin Standard delte deres arbejde. Samtaler på begivenheden understregede vigtigheden af sprog i at opbygge tillid og udvide adgang.

Lokal Indvirkning Over Hele Østafrika

Trykte eksemplarer af bogen sendes til Trezor Academy-programmer i Kenya, Tanzania, Mozambique, Burundi og DRC. Disse initiativer involverer typisk små gruppe- og peer-ledet læring, hvor deltagerne kan engagere sig direkte med undervisere fra deres egne samfund.

“Med denne oversættelse vil undervisere i Trezor Academy Kenya, Burundi, DRC og Tanzania være i stand til at undervise i bitcoin ikke bare på folks modersmål, men med kulturel klarhed. Det styrker dem også til at blive budbringere — dele disse idéer med naboer, venner og familier, der måske aldrig har haft adgang til engelsksprogede materialer. Det handler ikke kun om at læse en bog. Det handler om at vækste en bevægelse.”

– Josef Tětek, Trezor Academy Lead og forfatter af Bitcoin: Separation of Money and State

Trezor Academy støtter omkring 40 græsrodsprogrammer om året. Swahili-udgaven af bogen vil nu tjene som en grundlæggende ressource for mange af dem — hjælper med at sprede viden om finansiel suverænitet på en mere tilgængelig og relaterbar måde.

Om Trezor Academy

Trezor Academy er et uddannelsesinitiativ af Trezor, det originale bitcoin-hardware-wallet-firma grundlagt i 2013. Akademiet opererer som et non-profit projekt fokuseret på at bringe praktisk, inkluderende bitcoin-uddannelse til samfund, der har mest brug for det — ofte på lokale sprog og gennem betroede lokale undervisere.

_________________________________________________________________________

Bitcoin.com påtager sig intet ansvar eller erstatningsansvar og er ikke ansvarlig direkte eller indirekte for nogen skader eller tab forårsaget eller påstået forårsaget af eller i forbindelse med brugen af eller afhængighed af indhold, varer eller tjenester, der er nævnt i artiklen.