Skat på urealiserede krypto-gevinster kan udløse tvungne salg, advarer senatorer skatteministeriet.