Hongkong og kinesiske fastlandsinvestorer viser stærk efterspørgsel efter tokeniserede fonde, viser undersøgelse.