Forvirring over amerikanske toldsatser på schweiziske guldbarrer sender futures i vejret