Bitcoin viser beskedne gevinster på Valentinsdag trods inflation og faldende handelsvolumen