Bitcoin ATM-gigant ramt med $300K bøde